Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 71 2009-05-11 14:39:50 UTC Shaiffulnizam Mohamad
about-xubuntu 12.280701754385964 087.72 12.280701754385964% translated 87.71929824561403% untranslated 50 50 25 25 0 — 57 2009-11-29 19:16:02 UTC Mohammad Hafiz bin Ismail
add-applications 23.809523809523807 076.19 23.809523809523807% translated 76.19047619047619% untranslated 64 64 0 — 3 3 84 2009-05-11 14:50:38 UTC Shaiffulnizam Mohamad
add-applications 24.03846153846154 075.96 24.03846153846154% translated 75.96153846153845% untranslated 79 79 6 6 0 — 104 2009-04-10 06:22:51 UTC Matthew East
add-applications 35.3448275862069 064.66 35.3448275862069% translated 64.65517241379311% untranslated 75 75 0 — 0 — 116 2009-11-28 10:50:25 UTC Shaiffulnizam Mohamad
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:28 UTC Matthew East
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-27 00:10:23 UTC Rithuwan Nasir
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:30:27 UTC Matthew East
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2009-11-28 18:59:42 UTC nawawi
basic-commands 21.052631578947366 078.95 21.052631578947366% translated 78.94736842105263% untranslated 90 90 1 1 0 — 114 2009-11-28 20:33:19 UTC babylon2233
basic-commands 31.496062992125985 068.50 31.496062992125985% translated 68.50393700787401% untranslated 87 87 3 3 0 — 127 2009-04-10 06:36:48 UTC Matthew East
basic-concepts 40.136054421768705 059.86 40.136054421768705% translated 59.863945578231295% untranslated 88 88 0 — 4 4 147 2009-04-02 06:39:05 UTC Shaiffulnizam Mohamad
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:33:09 UTC Matthew East
config-desktop 28.35820895522388 071.64 28.35820895522388% translated 71.64179104477611% untranslated 48 48 0 — 0 — 67 2009-03-04 11:03:35 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
config-desktop 42.857142857142854 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 12 12 0 — 0 — 21 2009-11-27 19:01:46 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
desktop-effects 54.285714285714285 045.71 54.285714285714285% translated 45.714285714285715% untranslated 32 32 0 — 0 — 70 2009-04-10 06:25:32 UTC Matthew East
dpkg 42.90060851926978 057.10 42.90060851926978% translated 57.09939148073022% untranslated 563 563 1 1 0 — 986 2009-02-06 16:03:34 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:23 UTC Matthew East
files-and-docs 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 1 1 1 1 0 — 32 2009-04-17 19:43:36 UTC Rich Johnson
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-11-26 06:38:03 UTC Faizul Zulkifli
games 39.31623931623932 060.68 39.31623931623932% translated 60.68376068376068% untranslated 71 71 0 — 0 — 117 2009-06-22 07:54:12 UTC Ibrahim Elias
games 21.73913043478261 078.26 21.73913043478261% translated 78.26086956521739% untranslated 108 108 2 2 0 — 138 2009-06-19 03:50:56 UTC abuyop
getting-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 25 2009-04-17 19:42:16 UTC Rich Johnson
hardware 3.1746031746031744 096.83 3.1746031746031744% translated 96.82539682539682% untranslated 183 183 0 — 0 — 189 2009-04-10 06:27:54 UTC Launchpad Translations...
hardware 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 47 47 4 4 2 2 94 2008-08-25 17:57:24 UTC Launchpad Translations...
internet 5.911330049261084 094.09 5.911330049261084% translated 94.08866995073892% untranslated 382 382 0 — 0 — 406 2009-04-10 06:47:26 UTC Zakri Zakaria
internet 9.569377990430622 090.43 9.569377990430622% translated 90.43062200956938% untranslated 378 378 19 19 0 — 418 2009-11-28 19:27:34 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
internet 85.04672897196261 014.95 85.04672897196261% translated 14.953271028037381% untranslated 16 16 16 16 0 — 107 2008-08-25 17:48:46 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
keeping-safe 22.727272727272727 077.27 22.727272727272727% translated 77.27272727272727% untranslated 34 34 0 — 0 — 44 2008-08-25 18:14:38 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
keeping-safe 1.3157894736842104 098.68 1.3157894736842104% translated 98.68421052631578% untranslated 75 75 16 16 0 — 76 2009-11-27 21:51:14 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
keeping-safe 19.767441860465116 080.23 19.767441860465116% translated 80.23255813953489% untranslated 69 69 0 — 0 — 86 2009-04-10 06:20:36 UTC Matthew East
kubuntu-docs-index 62.62626262626263 037.37 62.62626262626263% translated 37.37373737373738% untranslated 37 37 26 26 0 — 99 2009-11-25 18:47:52 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
musicvideophotos 1.282051282051282 098.72 1.282051282051282% translated 98.71794871794873% untranslated 231 231 0 — 0 — 234 2009-04-10 06:38:58 UTC Zakri Zakaria
musicvideophotos 9.166666666666666 090.83 9.166666666666666% translated 90.83333333333333% untranslated 109 109 0 — 0 — 120 2009-11-29 07:29:40 UTC manteros
musicvideophotos 3.211009174311927 096.79 3.211009174311927% translated 96.78899082568807% untranslated 211 211 0 — 0 — 218 2009-11-25 13:38:58 UTC Faizul Zulkifli
network 34.73684210526316 065.26 34.73684210526316% translated 65.26315789473685% untranslated 124 124 2 2 0 — 190 2008-08-25 18:32:48 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
newtokubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 2 2 25 2009-04-17 19:45:28 UTC Rich Johnson
newtoubuntu 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 4 4 4 4 0 — 32 2009-04-10 06:40:59 UTC Zakri Zakaria
newtoubuntu 2.112676056338028 097.89 2.112676056338028% translated 97.88732394366197% untranslated 139 139 24 24 0 — 142 2009-11-29 21:49:05 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
office 8.641975308641975 091.36 8.641975308641975% translated 91.35802469135803% untranslated 74 74 9 9 0 — 81 2009-11-28 19:26:04 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
office 33.00970873786408 066.99 33.00970873786408% translated 66.99029126213593% untranslated 69 69 1 1 0 — 103 2009-04-10 06:24:05 UTC Matthew East
office 35.483870967741936 064.52 35.483870967741936% translated 64.51612903225806% untranslated 20 20 8 8 0 — 31 2008-08-25 18:36:43 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-25 21:59:32 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
printing 31.25 068.75 31.25% translated 68.75% untranslated 44 44 2 2 0 — 64 2009-11-28 10:36:52 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
printing 40.909090909090914 059.09 40.909090909090914% translated 59.09090909090909% untranslated 39 39 16 16 0 — 66 2009-11-27 07:56:19 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
printing 40.25974025974026 059.74 40.25974025974026% translated 59.74025974025974% untranslated 46 46 0 — 0 — 77 2009-04-10 06:41:47 UTC Matthew East
programming 32.926829268292686 067.07 32.926829268292686% translated 67.07317073170732% untranslated 55 55 14 14 0 — 82 2009-11-28 23:58:31 UTC Ahmad Aizuddin Aizat
programming 14.864864864864865 085.14 14.864864864864865% translated 85.13513513513513% untranslated 63 63 2 2 0 — 74 2009-11-27 13:26:43 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
programming 21.839080459770116 078.16 21.839080459770116% translated 78.16091954022988% untranslated 68 68 0 — 0 — 87 2009-04-10 06:21:21 UTC Matthew East
serverguide 1.1719987329743429 098.83 1.1719987329743429% translated 98.82800126702566% untranslated 3120 3120 1 1 0 — 3157 2009-04-10 07:24:37 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 047.00 52.997329534359906% translated 47.0026704656401% untranslated 170905 3437 8502 363607
51 → 100 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated