Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
about-ubuntu 95.77464788732394 004.23 95.77464788732394% translated 4.225352112676056% untranslated 3 3 1 1 0 — 71 2009-04-10 05:54:38 UTC Roy Chan
about-xubuntu 35.08771929824561 064.91 35.08771929824561% translated 64.91228070175438% untranslated 37 37 24 24 0 — 57 2009-11-26 17:10:09 UTC Roy Chan
add-applications 67.85714285714286 032.14 67.85714285714286% translated 32.142857142857146% untranslated 27 27 0 — 0 — 84 2009-04-17 19:41:48 UTC Launchpad Translations...
add-applications 80.76923076923077 019.23 80.76923076923077% translated 19.230769230769234% untranslated 20 20 0 — 0 — 104 2009-04-10 06:22:46 UTC Launchpad Translations...
add-applications 21.551724137931032 078.45 21.551724137931032% translated 78.44827586206897% untranslated 91 91 0 — 0 — 116 2009-11-27 01:27:09 UTC 1+1=2
administrative 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 1 1 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:26 UTC 1+1=2
administrative 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 17 17 0 — 0 — 19 2009-11-27 23:03:35 UTC 1+1=2
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:30:25 UTC 1+1=2
advanced-topics 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2009-11-25 22:00:09 UTC 1+1=2
basic-commands 0.8771929824561403 099.12 0.8771929824561403% translated 99.12280701754386% untranslated 113 113 35 35 0 — 114 2009-11-29 14:14:09 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 0.7874015748031495 099.21 0.7874015748031495% translated 99.21259842519686% untranslated 126 126 34 34 0 — 127 2009-04-10 06:36:44 UTC Launchpad Translations...
basic-concepts 0.6802721088435374 099.32 0.6802721088435374% translated 99.31972789115646% untranslated 146 146 112 112 0 — 147 2009-12-02 17:05:51 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:33:08 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 67.16417910447761 032.84 67.16417910447761% translated 32.83582089552239% untranslated 22 22 0 — 0 — 67 2009-04-17 19:36:12 UTC 1+1=2
config-desktop 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 15 15 2 2 0 — 21 2009-11-26 19:00:19 UTC Roy Chan
desktop-effects 72.85714285714285 027.14 72.85714285714285% translated 27.142857142857142% untranslated 19 19 0 — 0 — 70 2009-04-10 06:25:27 UTC Launchpad Translations...
dpkg 0.6085192697768762 099.39 0.6085192697768762% translated 99.39148073022312% untranslated 980 980 17 17 0 — 986 2007-11-09 18:48:20 UTC GongRui
files-and-docs 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 1 1 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:22 UTC 1+1=2
files-and-docs 71.875 028.12 71.875% translated 28.125% untranslated 9 9 0 — 0 — 32 2009-04-17 19:43:43 UTC 1+1=2
files-and-docs 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 3 3 0 — 8 2009-11-25 22:00:16 UTC 1+1=2
games 13.675213675213676 086.32 13.675213675213676% translated 86.32478632478633% untranslated 101 101 0 — 0 — 117 2009-04-10 06:29:15 UTC Launchpad Translations...
games 1.4492753623188406 098.55 1.4492753623188406% translated 98.55072463768117% untranslated 136 136 18 18 0 — 138 2009-11-26 20:56:39 UTC Launchpad Translations...
getting-help 76.0 024.00 76.0% translated 24.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 25 2009-04-17 19:42:22 UTC Launchpad Translations...
hardware 0.5291005291005291 099.47 0.5291005291005291% translated 99.47089947089947% untranslated 188 188 17 17 0 — 189 2009-08-13 06:51:22 UTC —
hardware 74.46808510638297 025.53 74.46808510638297% translated 25.53191489361702% untranslated 24 24 0 — 0 — 94 2009-04-17 19:37:43 UTC Launchpad Translations...
internet 54.92610837438424 045.07 54.92610837438424% translated 45.073891625615765% untranslated 183 183 0 — 0 — 406 2009-04-10 06:47:09 UTC Launchpad Translations...
internet 0.23923444976076555 099.76 0.23923444976076555% translated 99.76076555023924% untranslated 417 417 6 6 0 — 418 2009-09-15 12:33:15 UTC —
internet 25.233644859813083 074.77 25.233644859813083% translated 74.76635514018692% untranslated 80 80 6 6 0 — 107 2008-08-25 17:49:36 UTC Launchpad Translations...
keeping-safe 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
keeping-safe 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
keeping-safe 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
kubuntu-docs-index 1.0101010101010102 098.99 1.0101010101010102% translated 98.98989898989899% untranslated 98 98 0 — 0 — 99 2012-01-10 14:49:01 UTC —
musicvideophotos 0.0 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — 234 — —
musicvideophotos 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
musicvideophotos 0.0 100.00 100.0% untranslated 218 218 0 — 0 — 218 — —
network 0.5263157894736842 099.47 0.5263157894736842% translated 99.47368421052632% untranslated 189 189 22 22 0 — 190 2009-08-13 07:38:49 UTC —
newtokubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
newtoubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
newtoubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
office 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
office 5.825242718446602 094.17 5.825242718446602% translated 94.1747572815534% untranslated 97 97 0 — 0 — 103 2009-04-10 06:24:03 UTC Launchpad Translations...
office 41.935483870967744 058.06 41.935483870967744% translated 58.06451612903226% untranslated 18 18 0 — 1 1 31 2008-08-25 18:36:52 UTC Launchpad Translations...
preface 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
printing 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
printing 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
printing 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 11 11 6 6 0 — 77 2012-01-10 14:44:53 UTC Walter Cheuk
programming 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
programming 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
programming 2.2988505747126435 097.70 2.2988505747126435% translated 97.70114942528735% untranslated 85 85 3 3 0 — 87 2009-04-10 06:21:18 UTC whh
serverguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 3157 3157 0 — 0 — 3157 — —
Overall statistics: 067.98 32.017260393776795% translated 67.98273960622319% untranslated 247190 1804 875 363607
51 → 100 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated