Translations by Tomé
Tomé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 630. |
codelite
|
|
| 2009-10-07 |
codelite
|
|
| 1186. |
Process astronomical images and control CCDs
|
|
| 2009-10-07 |
Processa imagens astronômicas e controla CCDs
|
|
| 1224. |
GENPO is the GENeral Purpose Organ.
|
|
| 2009-10-05 |
GENPO é um órgão de uso genérico
|
|
| 1243. |
Google Gadget Designer
|
|
| 2009-10-07 |
Designer de gadgets do Google
|
|
| 1249. |
Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis
|
|
| 2009-10-05 |
Gráficos interativos multivariados para analisa exploratória de dados.
|
|
| 1256. |
GGZ games: Chess, Checkers, Go, ...
|
|
| 2009-10-05 |
Jogos do GGZ: Xadrez, Damas, Go, ....
|
|
| 1315. |
Play a Tron-like light cycle game
|
|
| 2009-10-05 |
Jogue um jogo de motos de luz parecido com Tron
|
|
| 1366. |
Play a clone of the classic arcade game Breakout for GNOME
|
|
| 2009-10-05 |
Jogue um clone do jogo clássico de arcade Breakout no GNOME
|
|
| 1475. |
Paperless Medical Record and Practice Management
|
|
| 2009-10-05 |
Registro médico e gerenciamento de práticas sem papel
|
|
| 1478. |
GNUnet Secured P2P
|
|
| 2009-10-05 |
GNUnet P2P seguro
|
|
| 1479. |
Share files using GNU's anonymous and censorship-resistant network
|
|
| 2009-10-05 |
Compartilhe arquivos utilizando a rede anônima e resistente à censura do GNU
|
|
| 1527. |
Puzzle game involving untangling planar graphs
|
|
| 2009-10-05 |
Jogo de quebra-cabeças que envolve desembaraçar gráficos planares
|
|
| 1547. |
gquilt Patch Manager
|
|
| 2009-10-05 |
Gerenciador de patches gquilt
|
|
| 1584. |
Robotics Simulator
|
|
| 2009-10-07 |
Simulador para robótica
|
|
| 1636. |
fli4l-admin-tool
|
|
| 2009-10-07 |
fli4l-admin-tool
|
|
| 1642. |
Play various and sundry board games
|
|
| 2009-10-07 |
Jogue vários jogos de tabuleiro
|
|
| 1767. |
iBus Preferences
|
|
| 2009-10-07 |
Preferências do iBus
|
|
| 1769. |
iBus
|
|
| 2009-10-07 |
iBus
|
|
| 1966. |
k9copy assistant
|
|
| 2009-10-07 |
Assistente do k9copy
|
|
| 2267. |
Codeine
|
|
| 2009-10-07 |
Codeine
|
|
| 2292. |
KBarcode Batch Printing
|
|
| 2009-10-07 |
Impressão em lotes KBarcode
|
|
| 2294. |
KBarcode Label Editor
|
|
| 2009-10-07 |
Editor de etiquetas KBarcode
|
|
| 2295. |
KBarcode Label
|
|
| 2009-10-07 |
Etiquetas KBarcode
|
|
| 2480. |
Training log
|
|
| 2009-10-07 |
log de treinos
|
|
| 2509. |
KeySafe Config
|
|
| 2009-10-07 |
Configuração KeySafe
|
|
| 2625. |
Shutdown or Reboot
|
|
| 2009-10-08 |
Desligar ou reiniciar
|
|
| 2626. |
Lock your screen
|
|
| 2009-10-08 |
Bloquear a tela
|
|
| 2627. |
ScreenLock
|
|
| 2009-10-08 |
ScreenLock
|
|
| 2628. |
Change screen resolution and configure external monitors
|
|
| 2009-10-08 |
Altera a resolução da tela e configura monitores externos
|
|
| 2629. |
LXTerminal
|
|
| 2009-10-08 |
LXTerminal
|
|
| 2649. |
ManDVD is a tool for generating video DVDs
|
|
| 2009-10-08 |
ManDVD é uma ferramenta para gerar DVDs de vídeo
|
|
| 2664. |
Compare and merge your files.
|
|
| 2009-10-08 |
Compare e mescle seus arquivos
|
|
| 2702. |
mlink
|
|
| 2009-10-08 |
mlink
|
|
| 2718. |
Monodoc
|
|
| 2009-10-08 |
Monodoc
|
|
| 2719. |
View, search and edit documentation related to Mono
|
|
| 2009-10-08 |
Visualize, busque e edite documentação relacionada ao Mono
|
|
| 2726. |
GGZ Utility
|
|
| 2009-10-08 |
Utilitário do GGZ
|
|
| 2727. |
MOTD Editor
|
|
| 2009-10-08 |
Editor de MOTD (mensagem do dia)
|
|
| 2734. |
heap-snapshot-viewer
|
|
| 2009-10-08 |
heap-snapshot-viewer
|
|
| 2748. |
MultiGet Downloader
|
|
| 2009-10-08 |
Baixador de arquivos MultiGet
|
|
| 2773. |
MythTV Frontend
|
|
| 2009-10-08 |
INterface MythTV
|
|
| 2780. |
Debug Applications
|
|
| 2009-10-08 |
Aplicarivos de depuração
|
|
| 2782. |
Nessus
|
|
| 2009-10-08 |
Nessus
|
|
| 2783. |
Network vulnerability scanner
|
|
| 2009-10-08 |
Verificador de vulnerabilidade de rede
|
|
| 2808. |
View NFO files
|
|
| 2009-10-08 |
Visualiza arquivos NFO
|
|
| 2819. |
Add, Remove, and Edit VPN Connections
|
|
| 2009-10-08 |
Adiciona, remove e edita conexões VPN
|
|
| 2821. |
Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
|
|
| 2009-10-08 |
Adiciona, remove e edita conexões VPN PPTP
|
|
| 3870. |
Xabacus
|
|
| 2009-10-16 |
Xabacus
|
|
| 3873. |
Small text editor
|
|
| 2009-10-16 |
Pequeno editor de textos
|
|
| 3874. |
xae
|
|
| 2009-10-16 |
xae
|
|
| 3883. |
barrel game
|
|
| 2009-10-16 |
jogo do barril
|
|
