Translations by முரளி (murali)
முரளி (murali) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
ACE
|
|
| 2014-01-22 |
ஏஸ்
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2014-01-22 |
ஏஸ் சுருக்க/மீள்சுருக்கக் கருவி
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2013-11-12 |
ஏ.டி.ஐ இரும எக்ஸ்.ஆர்க் இயக்கி
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2013-11-12 |
புதிய ஏ.டி.ஐ வரைகலை அட்டைகளைக் கொண்டு மேம்படுத்தப்பட்ட ஓபன்.ஜி.எல் வன்முடக்கம்
|
|
| 11. |
Gnome Office
|
|
| 2010-03-04 |
சீனோம் அலுவலகம்
|
|
| 15. |
GVim Text Editor
|
|
| 2010-03-04 |
கிவிம் உரை திருத்தி
|
|
| 16. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-03-04 |
ஐசுடுடீ சாவா உலாவி இனைப்பு
|
|
| 17. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2013-11-12 |
ஐசிடுடீ ஜாவா இணைப்பு
|
|
| 18. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2014-01-22 |
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட காப்புரிமையுடன் குபுண்டுவுக்காக பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் பயன்பாடுகள் (mp3, avi, mpeg, TrueType, ஜாவா, பிளாஷ்)
|
|
| 19. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2013-11-12 |
குபுண்டு கட்டுப்படுத்தபட்ட உபரிகள்
|
|
| 20. |
MPlayer Plugin
|
|
| 2010-03-04 |
எம்பிளேயர் இனைப்பு
|
|
| 21. |
MPlayer Plugin for Mozilla
|
|
| 2010-03-04 |
மொசில்லாவுக்கான எம்பிளேயர் இனைப்பு
|
|
| 24. |
Add items to the Nautilus popup menu
|
|
| 2010-03-04 |
நாடிலசின் பூப்பட்டியில் சேர்க்கவும்
|
|
| 27. |
Network Manager applet
|
|
| 2010-03-04 |
பிணைய மேலாளர் குறுநிரல்
|
|
| 29. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2014-01-22 |
என்விடிஏ வரைகலை அட்டைகளுடன் மேம்படுத்தப்பட்ட ஓபன்ஜிஎல் வன்முடுக்கம்
|
|
| 33. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2014-01-22 |
பழைய என்விடிஏ வரைகலை அட்டைகள் கொண்டு மேம்படுத்தப்பட்ட ஓபன்ஜிஎல் வன்பொருள் முடுக்கம்
|
|
| 2012-10-02 |
பழைய என்விடிஎ வரைகலை அட்டைகள் கொண்டு மேம்படுத்தப்பட்ட ஓபன்ஜிஎல் வன்பொருள் முடுக்கம்
|
|
| 36. |
Open ClipArt
|
|
| 2013-11-12 |
ஆயத்தபடங்களை திற
|
|
| 40. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2010-03-04 |
உரை ஆய்வில் எரிதம் வடித்தல்
|
|
| 42. |
Sun Java 6.0 Browser Plugin
|
|
| 2010-03-04 |
சன் சாவா 6.0 உலாவி இனைப்பு
|
|
| 43. |
Sun Java 6.0 Plugin
|
|
| 2010-03-04 |
சன் சாவா 6.0 இனைப்பு
|
|
| 44. |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2010-03-04 |
டோடெம் திரைப்பட இயக்கி (சைன் பின்னனி)
|
|
| 47. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2014-01-22 |
உபுண்டு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட உபரிகள்
|
|
| 50. |
Codecs to play
|
|
| 2014-04-05 |
இசைப்பதற்கான புரிப்பிகள்
|
|
| 2012-10-02 |
இசைப்பதற்கு புரிப்பிகள்
|
|
| 51. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2014-04-05 |
ஏஏசி, எக்ஸ்விஐடி, எம்பெக்2, எப்ஏஏடி க்கான ஜீஸ்டிரீமர் செருகல்கள்
|
|
| 60. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2014-01-22 |
ஜிஸ்டிரீமர் கூடுதல் இனைப்புகள்
|
|
| 2010-03-04 |
சீசிடிரீமர் கூடுதல் இனைப்புகள்
|
|
| 63. |
A sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-03-04 |
பைர்பாக்சுக்கான பக்கபட்டி விரிவாக்க்ம்
|
|
| 65. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2010-03-04 |
தண்டர் பேர்டுக்கான எனிக்மேய்ல் விரிவாக்கம்
|
|
| 66. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2014-01-22 |
தண்டர் பேர்டுக்கான ஜிபிஜி ஆதரவு
|
|
| 2012-10-02 |
தண்டர்பேர்டுக்கான ஜிபிஜி ஆதரவு
|
|
| 71. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2014-01-22 |
பையர்பாக்சு லாஞ்சுபேடு ஒருங்கிணைப்பு லாஞ்சுபேடு சேவைகளுக்கு துரிததேடலை சேர்க்கிறது
|
|
| 72. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2014-01-22 |
பையர்பாக்சின் லாஞ்சுபேட் இணைப்பு
|
|
| 2012-10-02 |
பயர்பாக்ஸிர்க்கான லாஞ்சு பேட் நீட்சி
|
|
| 122. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2014-01-22 |
பையர்பாக்சுக்கான உபுபாக்சு நீட்டிப்பு
|
|
| 2012-10-02 |
பயர்பாக்சுக்கான உபுபாக்ஸ் நீட்டிப்பு
|
|
| 125. |
3D Chess
|
|
| 2014-01-22 |
முப்பரிமான சதுரங்கம்
|
|
| 126. |
3D chess for X11
|
|
| 2014-01-22 |
எக்ஸ்11 க்கான முப்பரிமான சதுரங்கம்
|
|
| 127. |
AClock
|
|
| 2014-01-22 |
ஏகிளாக்
|
|
| 128. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2014-01-22 |
ஒப்புமை மணி நிறுத்தம்
|
|
| 130. |
Balder2D
|
|
| 2014-04-26 |
பால்டர்2டி
|
|
| 132. |
Monitor battery status
|
|
| 2014-04-26 |
மின்கலத்தின் நிலையை கண்காணியுங்கள்
|
|
| 135. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2014-07-02 |
பைதான்/பைஜிடிகே இல் ஜிஸ்டிரீமர் கொண்டு எழுதப்பட்ட, ஒரு மிக எளிமையான ஆனால் ஆற்றல்மிக்க ஒலி இயக்கி.
|
|
| 136. |
Bluemindo
|
|
| 2014-07-02 |
பிளூமின்டோ
|
|
| 220. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2014-04-05 |
ஜிஎன்யுஸ்டெப்புக்கான எளிய செயற்குறிப்பு மற்றும் நாட்காட்டி பயன்பாடு
|
|
| 221. |
SimpleAgenda
|
|
| 2014-04-05 |
சிம்பிள்அஜெண்டா
|
|
| 240. |
Adun
|
|
| 2014-01-22 |
ஏடன்
|
|
| 241. |
Biomoleculal Simulator
|
|
| 2014-01-22 |
உயிர்கூறு இயலின் ஒப்புசெயலாக்கம்
|
|
| 256. |
GUI for various compressed file formats
|
|
| 2014-01-21 |
பல்வேறு குறுக்க கோப்பு வகைகளுக்கான பயனர் முகப்பு
|
|
