|
|
11.
|
|
|
unrecognized emulation name `%s'
|
|
|
|
|
нераспознанное имя эмуляции «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
as.c:175
|
|
|
12.
|
|
|
GNU assembler version %s ( %s) using BFD version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU ассемблер, версия %s ( %s); используется BFD версии %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
as.c:222
|
|
|
13.
|
|
|
Usage: %s [option...] [asmfile...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использование: %s [параметр...] [asm-файл...]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
as.c:238
|
|
|
14.
|
|
|
Options:
-a[sub-option...] [tab] turn on listings
[tab] Sub-options [default hls]:
[tab] c omit false conditionals
[tab] d omit debugging directives
[tab] g include general info
[tab] h include high-level source
[tab] l include assembly
[tab] m include macro expansions
[tab] n omit forms processing
[tab] s include symbols
[tab] =FILE list to FILE (must be last sub-option)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Параметры:
-a[доп-параметры...] [tab] создать листинг
[tab] Доп-параметры [по умолчанию hls]:
[tab] c пропускать ложные ветви
[tab] d пропускать отладочные директивы
[tab] g включать общую информацию
[tab] h включить исходный код высокого уровня
[tab] l включать ассемблерный код
[tab] m включать раскрытие макросов
[tab] n пропускать разбивку на страницы
[tab] s включать символы
[tab] =ФАЙЛ записывать в ФАЙЛ (должно быть последним)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
as.c:240
|
|
|
15.
|
|
|
--alternate initially turn on alternate macro syntax
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--alternate сразу включить альтернативный синтаксис макросов
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
as.c:254
|
|
|
16.
|
|
|
-D produce assembler debugging messages
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-D выводить ассемблерные отладочные сообщения
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
as.c:267
|
|
|
17.
|
|
|
--debug-prefix-map OLD=NEW Map OLD to NEW in debug information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug-prefix-map СТА=НОВ Преобразовывать СТАрые на НОВые в отладочной
информации
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
as.c:247
|
|
|
18.
|
|
|
--defsym SYM=VAL define symbol SYM to given value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--defsym СИМ=ЗНА назначить СИМволу нужно ЗНАчение
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
as.c:274
|
|
|
19.
|
|
|
emulate output (default %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
эмулировать вывод (по умолчанию %s)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
as.c:290
|
|
|
20.
|
|
|
--execstack require executable stack for this object
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--execstack требовать исполняемый стек для этого объекта
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
as.c:295
|
