|
|
19.
|
|
|
Finding plugins
|
|
|
|
|
Etsitään liitännäisiä
|
|
Translated by
to be removed
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Finding problems
|
|
|
|
|
Etsitään ongelmakohtia
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
Siistitään
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:102
|
|
|
22.
|
|
|
Pretending to clean up: %s
|
|
|
|
|
Teeskennellään siistimistä: %s
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:106
|
|
|
23.
|
|
|
Cleaning up: %s
|
|
|
|
|
Siistitään: %s
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Post-cleanup
|
|
|
|
|
Loppusiivotaan
|
|
Translated by
to be removed
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Could not clean up properly
|
|
|
|
|
Ei voitu poistaa kunnolla
|
|
Translated by
to be removed
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Really clean up?
|
|
|
|
|
Aloitetaan siivoaminen
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:168
|
|
|
27.
|
|
|
You are <b>removing %d .deb packages.</b> This may break your system, if you need them. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Olet <b>poistamassa %d .deb-pakettia</b>. Tämä voi rikkoa järjestelmän, jos ne ovat tarpeellisia. Haluatko jatkaa?
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:175
|
|
|
28.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Haluatko jatkaa?
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:569
|
