|
|
1.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
bewaar toestemmings vir %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1444 src/copy.c:3044
|
|
|
2.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
|
instelling toestemmings vir %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
toegangsregte vir %s word gestel
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2675 src/cp.c:520
|
|
|
3.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
ongeldige argument %s vir %s
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
ongeldige parameter %s vir %s
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:147
|
|
|
4.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
dubbelsinnige argument %s vir %s
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
dubbelsinnige parameter %s vir %s
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:148
|
|
|
5.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Geldige argumente is:
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Geldige parameters is soos volg:
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:167 lib/argmatch.h:238
|
|
|
6.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
|
fout met lêer toemaak
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
lib/closein.c:100
|
|
|
7.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
skryf fout
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
skryffout
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:122 src/basenc.c:929 src/basenc.c:939 src/basenc.c:945
src/basenc.c:1002 src/basenc.c:1065 src/cat.c:182 src/cat.c:197
src/cat.c:261 src/cat.c:798 src/expand.c:149 src/expand.c:174
src/factor.c:2365 src/mktemp.c:339 src/od.c:970 src/paste.c:162
src/seq.c:295 src/shuf.c:596 src/split.c:940 src/split.c:1196
src/split.c:1201 src/tail.c:1294 src/tail.c:1448 src/tail.c:2486
src/tr.c:1590 src/tr.c:1816 src/tr.c:1908 src/unexpand.c:233
src/unexpand.c:249
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Onbekende stelsel fout
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Onbekende stelselfout
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:195
|
|
|
9.
|
|
|
cannot stat %s
|
|
|
|
|
kan nie stat %s
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
kan nie stat %s uitvoer nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:1991 src/copy.c:2067 src/copy.c:2663
src/copy.c:3030 src/find-mount-point.c:84 src/install.c:648
src/realpath.c:146 src/stat.c:1483 src/truncate.c:325
|
|
|
10.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
|
gereelde leë lêer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
gewone leë lêer
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:40
|
