Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

Using as a guide

English:

Usage: %s [<option> ...] [<action>]

Options:

-a<debian-arch> set current Debian architecture.

-t<gnu-system> set current GNU system type.

-L list valid architectures.

-f force flag (override variables set in environment).

Actions:

-l list variables (default).

-e<debian-arch> compare with current Debian architecture.

-i<arch-alias> check if current Debian architecture is <arch-alias>.

-q<variable> prints only the value of <variable>.

-s print command to set environment variables.

-u print command to unset environment variables.

-c <command> set environment and run the command in it.

--help show this help message.

--version show the version.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German:

Aufruf: %s [<Option> ...] [<Aktion>]

Optionen:

-a<Debian-Arch> die aktuelle Debian-Architektur setzen.

-t<GNU-System> den aktuellen GNU-Systemtyp setzen.

-L gültige Architekturen auflisten.

-f Zwangs-Schalter (in der Umgebung gesetzte

Variablen überschreiben).

Aktionen:

-l Variablen auflisten (voreingestellt).

-e<Debian-Arch> mit aktueller Debian-Architektur vergleichen.

-i<Arch-Alias> prüfen, ob aktuelle Debian-Architektur <Arch-Alias> ist.

-q<Variable> nur den Wert von <Variable> ausgeben.

-s den Befehl zum Setzen von Umgebungsvariablen ausgeben.

-u den Befehl zum Löschen von Umgebungsvariablen ausgeben.

-c <Befehl> Umgebung setzen und darin den Befehl ausführen.

--help diese Hilfemeldung anzeigen.

--version die Version anzeigen.

Translated by Helge Kreutzmann on 2010-08-02

Located in scripts/dpkg-architecture.pl:50

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.