Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

175 → 184 of 473 results First • Previous • Next • Last
	175.	English:		no binary packages specified in %s
Current Spanish:				no se han definido paquetes binarios en %s
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-scansources.pl
	176.	English:		administrative directory '%s' does not exist
Current Spanish:				el directorio administrativo «%s» no existe
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-shlibdeps.pl
	177.	English:		unrecognised dependency field `%s'
Current Spanish:				el campo de dependencias «%s» es desconocido
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-shlibdeps.pl:98
	178.	English:		need at least one executable
Current Spanish:				se requiere al menos un ejecutable
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-shlibdeps.pl
	179.	English:		couldn't find library %s needed by %s (its RPATH is '%s'). Note: libraries are not searched in other binary packages that do not have any shlibs or symbols file. To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to set LD_LIBRARY_PATH.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				no se pudo encontrar la biblioteca %s requerida por %s (su RPATH es '%s'). Nota: las bibliotecas no se buscan en otros paquetes binarios que no tienen alguna shlibs o archivos de símbolos. Para ayudar a dpkg-shlibdeps a encontrar bibliotecas privadas, podría necesitar establecer LD_LIBRARY_PATH.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-06-16
				Located in scripts/dpkg-shlibdeps.pl:132
	180.	English:		%s has an unexpected SONAME (%s)
Current Spanish:				%s tiene un SONAME inesperado (%s)
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-shlibdeps.pl
	181.	English:		no dependency information found for %s (used by %s).
Current Spanish:				No se encontró la información de dependencia para %s (usado por %s).
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-shlibdeps.pl:283
	182.	English:		symbol %s used by %s found in none of the libraries.
Current Spanish:				no se ha encontrado en ninguna biblioteca el símbolo «%s», usado por %s
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-shlibdeps.pl:357
	183.	English:		%d other similar warnings have been skipped (use -v to see them all).
Current Spanish:				Se han omitido otros %d avisos similares (use «-v» para verlos todos).
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-shlibdeps.pl:378
	184.	English:		%s shouldn't be linked with %s (it uses none of its symbols).
Current Spanish:				%s no debería estar enlazado con %s (no usa ninguno de sus símbolos).
				Translated by Omar Campagne on 2010-08-02
				Located in scripts/dpkg-shlibdeps.pl:409

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, Julian Alarcon, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Santiago Zarate, SantinoF, Sergio, edulterado, gnuckx, oeolartep, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, tsunamo, Álvaro Sánchez.