Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
201 → 210 of 473 results First • • • Last
201.
write diversion info to stderr
escribir la información de redirección por la salida de error estándar
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-shlibdeps.pl
202.
unknown output from dpkg --search: '%s'
la salida de «dpkg --search» es desconocida: «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-shlibdeps.pl
203.
%s is not a supported compression
%s no es una compresión compatible
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-source.pl scripts/Dpkg/Compression.pm
204.
%s is not a compression level
%s no es un nivel de compresión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-source.pl scripts/Dpkg/Compression.pm
205.
-E and -W are deprecated, they are without effect
«-E» y «-W» están obsoletas y no tienen efecto
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-source.pl
206.
need -x or -b
se necesita -x o -b
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-source.pl:179
207.
-b needs a directory
-b necesita un directorio
Translated by tobeipunk
Reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-source.pl:134
208.
cannot stat directory %s
no se pudo obtener el estado («stat») del directorio «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-source.pl
209.
directory argument %s is not a directory
el argumento de directorio «%s» no es un directorio
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-source.pl
210.
`%s' is not a legal architecture string
«%s» no es una cadena de arquitectura legal
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-source.pl:283
201 → 210 of 473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, Julian Alarcon, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Santiago Zarate, SantinoF, Sergio, edulterado, gnuckx, oeolartep, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, tsunamo, Álvaro Sánchez.