|
|
28.
|
|
|
Place your finger on the reader again
|
|
|
|
|
ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਰੀਡਰ ਉੱਤੇ ਫੇਰ ਰੱਖੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:72
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:98
|
|
|
29.
|
|
|
Swipe your finger again
|
|
|
|
|
ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਫੇਰ ਘਸਾਉ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:74
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:100
|
|
|
30.
|
|
|
Swipe was too short, try again
|
|
|
|
|
ਉਂਗਲ ਥੋੜੀ ਘਸਾਈ ਹੈ, ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:77
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:103
|
|
|
31.
|
|
|
Your finger was not centered, try swiping your finger again
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲ ਸੈਂਟਰਡ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਫੇਰ ਸਵੈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:79
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:105
|
|
|
32.
|
|
|
Remove your finger, and try swiping your finger again
|
|
|
|
|
ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਹਟਾਉ ਅਤੇ ਫੇਰ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਦੁਬਾਰਾ ਲੰਘਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:81
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:107
|
|
|
33.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
|
|
|
34.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
|
|
|
35.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747
../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
|
|
|
36.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751
../capplets/appearance/theme-installer.c:766
|
|
|
37.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information 
Evolution Data Server can't handle the protocol |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਸਰਵਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
|
