Translations by Rade Jekic
Rade Jekic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Orca Screen Reader and Magnifier
|
|
| 2011-08-17 |
Орка читач екрана и лупа
|
|
| 2. |
Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
|
|
| 2011-08-17 |
Приказује информације на екрану у говорном облику или Брајевом азбуком, или увеличава екран
|
|
| 3. |
Czech Grade 1
|
|
| 2011-08-17 |
Чешка Ниво 1
|
|
| 4. |
Spanish Grade 1
|
|
| 2011-08-17 |
Шпанска Ниво 1
|
|
| 5. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2011-08-17 |
Канадско Француска Ниво 2
|
|
| 9. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2011-08-17 |
Норвешка Ниво 0
|
|
| 10. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2011-08-17 |
Норвешка Ниво 1
|
|
| 11. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2011-08-17 |
Норвешка ниво 2
|
|
| 12. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2011-08-17 |
Норвешка Ниво 3
|
|
| 13. |
Polish Grade 1
|
|
| 2011-08-17 |
Пољска Ниво 1
|
|
| 14. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2011-08-17 |
Португалска Ниво 1
|
|
| 32. |
Orca Preferences for %s
|
|
| 2011-08-17 |
Орка подешавања за %s
|
|
| 35. |
No application has focus.
|
|
| 2011-08-17 |
Ни једна апликација нема фокус
|
|
| 36. |
Starting Orca Preferences for %s.
|
|
| 2011-08-17 |
Покретање Орка подешавања за %s
|
|
| 37. |
bookmark entered
|
|
| 2011-08-17 |
Обележивач унет
|
|
| 38. |
bookmark is current object
|
|
| 2011-08-17 |
обележивач је тренутни објекат
|
|
| 39. |
bookmark and current object have same parent
|
|
| 2011-08-17 |
обележивач и тренутни објекат имају истог родитеља
|
|
| 40. |
shared ancestor %s
|
|
| 2011-08-17 |
заједнички предак %s
|
|
| 41. |
comparison unknown
|
|
| 2011-08-17 |
непознато упоређивање
|
|
| 42. |
bookmarks saved
|
|
| 2011-08-17 |
обележивачи сачувани
|
|
| 43. |
bookmarks could not be saved
|
|
| 2011-08-17 |
обележивачи не могу бити сачувани
|
|
| 45. |
(%d dialog)
(%d dialogs)
|
|
| 2011-08-17 |
(%d дијалог)
|
|
| 51. |
Line Left
|
|
| 2011-08-17 |
Линија улево
|
|
| 52. |
Line Right
|
|
| 2011-08-17 |
Линија удесно
|
|
| 53. |
Line Up
|
|
| 2011-08-17 |
Линија горе
|
|
| 54. |
Line Down
|
|
| 2011-08-17 |
Линија доле
|
|
| 55. |
Freeze
|
|
| 2011-08-17 |
Замрзни
|
|
| 56. |
Top Left
|
|
| 2011-08-17 |
Горе лево
|
|
| 57. |
Bottom Right
|
|
| 2011-08-17 |
Доле десно
|
|
| 58. |
Cursor Position
|
|
| 2011-08-17 |
Положај курзора
|
|
