|
|
2550.
|
|
|
Select the rotation for the currently selected monitor. This option may not be supported on all graphics cards.
|
|
|
|
|
Choisissez la rotation pour le moniteur actuellement sélectionné. Il se peut que cette option ne soit pas prise en charge par toutes les cartes graphiques.
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:2494(para)
|
|
|
2551.
|
|
|
Show displays in panel
|
|
|
|
|
Afficher les écrans sur le tableau de bord
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:2596(guilabel)
|
|
|
2552.
|
|
|
Select this option to show an icon in the notification area that allows you to quickly change the rotation.
|
|
|
|
|
Cochez cette option pour afficher une icône dans la zone de notification qui permet de faire une rotation rapide.
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
|
2553.
|
|
|
Sound Preferences
|
|
|
|
|
Préférences du son
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:2501(title)
|
|
|
2554.
|
|
|
sound
|
|
|
|
|
son
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:2507(primary) C/goscustdesk.xml:2511(primary)
|
|
|
2555.
|
|
|
associating events with sounds
|
|
|
|
|
associer des sons aux événements
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:2512(secondary)
|
|
|
2556.
|
|
|
events, associating sounds with
|
|
|
|
|
événements, associer des sons aux
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:2516(primary)
|
|
|
2557.
|
|
|
sound server
|
|
|
|
|
serveur de son
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
2558.
|
|
|
The <application>Sound</application> preference tool enables you to control when the GNOME sound server starts. You can also specify which sounds to play when particular events occur.
|
|
|
|
|
Le panneau de préférences <application>Son</application> permet de contrôler le moment du démarrage du serveur de sons GNOME. Vous pouvez également définir les sons associés à certains événements.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
2559.
|
|
|
You can customize the settings for the <application>Sound</application> preference tool in the following functional areas:
|
|
|
|
|
Les paramètres de configuration du panneau de préférences <application>Son</application> peuvent être regroupés dans les domaines suivants[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:2525(para)
|
