|
|
312.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Alia...
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2175
|
|
|
313.
|
|
|
Could not retrieve information about the file
|
|
|
|
|
Ne povis akiri informojn pri la dosiero
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:951
|
|
|
314.
|
|
|
Could not add a bookmark
|
|
|
|
|
Ne eblis aldoni legosignon
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:962
|
|
|
315.
|
|
|
Could not remove bookmark
|
|
|
|
|
Ne eblis forigi legosignon
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:973
|
|
|
316.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
La dosierujo ne povis esti kreita
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:984
|
|
|
317.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
La dosierujo ne povis estis kreita, ĉar dosiero kun sama nomo jam ekzistas. Provu uzante malsaman nomon por la dosierujo, aŭ renomu antaŭe la dosieron.
|
|
Translated and reviewed by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:997
|
|
|
318.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Nevalida dosiernomo
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1036
|
|
|
319.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
La enhavo de la dosierujo ne povis esti vidigita
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1046
|
|
|
320.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s ĉe %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1579
|
|
|
321.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Serĉu
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1728
|
