Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
X display to use
|
|
| 2010-07-04 |
Visor X para usar
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2010-07-04 |
Pantalla X para usar
|
|
| 62. |
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
|
|
| 2009-06-13 |
Esta compilación de gdk-pixbuf no permite guardar imágenes con el formato: %s
|
|
| 258. |
Shift
|
|
| 2009-01-25 |
Mayús
|
|
| 259. |
Ctrl
|
|
| 2009-01-25 |
Ctrl
|
|
| 260. |
Alt
|
|
| 2009-01-25 |
Alt
|
|
| 261. |
Super
|
|
| 2009-01-25 |
Super
|
|
| 262. |
Hyper
|
|
| 2009-01-25 |
Hyper
|
|
| 263. |
Meta
|
|
| 2009-01-25 |
Meta
|
|
| 264. |
Space
|
|
| 2009-01-25 |
Espaciadora
|
|
| 265. |
Backslash
|
|
| 2009-01-25 |
Barra invertida
|
|
| 272. |
2000
|
|
| 2009-01-25 |
2000
|
|
| 273. |
%d
|
|
| 2009-01-25 |
%d
|
|
| 274. |
%d
|
|
| 2009-01-25 |
%d
|
|
| 275. |
%Y
|
|
| 2009-01-25 |
%Y
|
|
| 276. |
Disabled
|
|
| 2009-01-25 |
Desactivadas
|
|
| 278. |
%d %%
|
|
| 2009-01-25 |
%d %%
|
|
| 339. |
Show _Size Column
|
|
| 2009-01-25 |
Mo_strar el tamaño de la columna
|
|
| 398. |
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
| 2010-07-04 |
El nombre de archivo «%s» no se ha podido convertir a UTF-8. (intente definir la variable de entorno G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
| 421. |
System
|
|
| 2009-01-25 |
Sistema
|
|
| 422. |
System (%s)
|
|
| 2009-01-25 |
Sistema (%s)
|
|
| 446. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2010-10-09 |
Hacer todos los avisos fatales
|
|
| 514. |
Invalid argument to CreateDC
|
|
| 2010-10-09 |
Argumento inválido para CreateDC
|
|
| 517. |
Invalid argument to PrintDlgEx
|
|
| 2010-07-04 |
Argumento inválido para PrintDlgEx
|
|
| 529. |
Pages
|
|
| 2009-04-13 |
Páginas
|
|
| 558. |
Time of print
|
|
| 2009-04-13 |
Hora de la impresión
|
|
| 587. |
_%d. %s
|
|
| 2009-01-25 |
_%d. %s
|
|
| 588. |
%d. %s
|
|
| 2009-01-25 |
%d. %s
|
|
| 591. |
Warning
|
|
| 2010-10-09 |
Aviso
|
|
| 686. |
The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
|
|
| 2010-07-04 |
Se encontró el atributo «%s» dos veces en el elemento <%s>
|
|
| 687. |
<%s> element has invalid id "%s"
|
|
| 2010-07-04 |
El elemento <%s> tiene el id inválido «%s»
|
|
| 689. |
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
|
|
| 2010-07-04 |
El atributo «%s» se repite dos veces en el mismo elemento <%s>
|
|
| 690. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
| 2010-07-04 |
El atributo «%s» es inválido en el elemento <%s> en este contexto
|
|
| 697. |
"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
|
|
| 2010-07-04 |
«%s» no se pudo convertir a un valor de tipo «%s»para el atributo «%s»
|
|
| 698. |
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
|
|
| 2010-07-04 |
«%s» no es un valor válido para el atributo «%s»
|
|
| 699. |
Tag "%s" already defined
|
|
| 2010-07-04 |
La etiqueta «%s» ya está definida
|
|
| 700. |
Tag "%s" has invalid priority "%s"
|
|
| 2010-07-04 |
La etiqueta «%s» tiene prioridad «%s» inválida
|
|
| 716. |
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
|
|
| 2010-10-09 |
Imposible encontrar el motor de temas en la ruta al _módulo: «%s»,
|
|
| 730. |
%d %%
|
|
| 2009-01-25 |
%d %%
|
|
| 819. |
10x11
|
|
| 2009-02-04 |
10x11
|
|
| 921. |
Multipress
|
|
| 2007-06-16 |
Multipress
|
|
| 984. |
Custom %sx%s
|
|
| 2008-03-14 |
Personalizado %sx%s
|
|
