Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtk+”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
591 → 600 of 997 results First • • • Last
591.
Warning
Context:
Stock label
Advertencia
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in gtk/gtkstock.c:316
592.
Error
Context:
Stock label
Error
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtkstock.c:317
593.
Question
Context:
Stock label
Pregunta
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtkstock.c:318
594.
_About
Context:
Stock label
 
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
Acerca _de
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtkstock.c:323
595.
_Add
Context:
Stock label
_Añadir
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtkstock.c:324
596.
_Apply
Context:
Stock label
_Aplicar
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtkstock.c:325
597.
_Bold
Context:
Stock label
_Negrita
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtkstock.c:326
598.
_Cancel
Context:
Stock label
_Cancelar
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtkstock.c:327
599.
_CD-Rom
Context:
Stock label
_CD-ROM
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_CD-Rom
Suggested by Jorge González
Located in gtk/gtkstock.c:328
600.
_Clear
Context:
Stock label
_Vaciar
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Limpiar
Suggested by Jorge González
Located in gtk/gtkstock.c:329
591 → 600 of 997 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Gerardo Cruz, Jorge González, Jorge González, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero.