Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtk+”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
690 → 699 of 997 results First • • • Last
690.
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
El atributo "%s" es inválido en el elemento <%s> en este contexto
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:962 gtk/gtktextbufferserialize.c:987
691.
Tag "%s" has not been defined.
La etiqueta «%s» no ha sido definida.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1023
692.
Anonymous tag found and tags can not be created.
Se encontró una etiqueta anónima y las etiquetas no se pueden crear.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1035
693.
Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
La etiqueta «%s» no existe en el búfer y las etiquetas no se pueden crear.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1046
694.
Element <%s> is not allowed below <%s>
El elemento <%s» no se permite debajo de <%s>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1145 gtk/gtktextbufferserialize.c:1220 gtk/gtktextbufferserialize.c:1321 gtk/gtktextbufferserialize.c:1395
695.
"%s" is not a valid attribute type
«%s» no es un tipo de atributo válido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1176
696.
"%s" is not a valid attribute name
«%s» no es un nombre de atributo válido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1184
697.
"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
"%s" no se pudo convertir a un valor de tipo "%s"para el atributo "%s"
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1194
698.
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
"%s" no es un valor válido para el atributo "%s"
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1203
699.
Tag "%s" already defined
La etiqueta "%s" ya está definida
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1286
690 → 699 of 997 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Gerardo Cruz, Jorge González, Jorge González, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero.