Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtk+”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
450 → 459 of 997 results First • • • Last
450.
Cannot open display: %s
Näyttöä %s ei voi avata
Translated by Jani Uusitalo
Reviewed by Eerik Uusi-Illikainen
In upstream:
Näyttlö ei voi avata: %s
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkmain.c:820
451.
GTK+ Options
GTK+-valitsimet
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkmain.c:857
452.
Show GTK+ Options
Näytä GTK+-valitsimet
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkmain.c:857
453.
Co_nnect
_Yhdistä
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkmountoperation.c:494
454.
Connect _anonymously
Yhdistä _anonyymisti
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkmountoperation.c:561
455.
Connect as u_ser:
Yhdistä _käyttäjänä:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkmountoperation.c:570
456.
_Username:
_Käyttäjätunnus:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkmountoperation.c:608
457.
_Domain:
_Toimialue:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkmountoperation.c:613
458.
_Password:
_Salasana:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkmountoperation.c:619
459.
Forget password _immediately
_Unohda salasana heti
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkmountoperation.c:637
450 → 459 of 997 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Christian Hellberg, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.