Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtk+”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
459 → 468 of 997 results First • • • Last
459.
Forget password _immediately
_Unohda salasana heti
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkmountoperation.c:637
460.
Remember password until you _logout
Muista _uloskirjautumiseen saakka
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkmountoperation.c:647
461.
Remember _forever
_Muista aina
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkmountoperation.c:657
462.
Page %u
Sivu %u
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
, c-format
Located in gtk/gtknotebook.c:4745 gtk/gtknotebook.c:7351
463.
Not a valid page setup file
Sivunasettelutiedosto ei ole kelvollinen
Translated by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
464.
default:mm
 
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
default:mm
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
465.
<b>Any Printer</b>
For portable documents
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Mikä tahansa tulostin</b>
siirrettäville asiakirjoille
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:168
466.
mm
mm
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
467.
inch
tuumaa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:778
468.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Marginaalit:
Vasen: %s %s
Oikea: %s %s
Ylä: %s %s
Ala: %s %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:797
459 → 468 of 997 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Christian Hellberg, Ilkka Tuohela, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.