Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtk+”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
981 → 990 of 997 results First • • • Last
981.
After
 
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the back cover page.
Après
Translated by BobMauchin
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4794
982.
Print at
 
Translators: this is the name of the option that controls when
* a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
* or 'on hold'
Imprimer à
Translated by BobMauchin
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4814
983.
Print at time
 
Translators: this is the name of the option that allows the user
* to specify a time when a print job will be printed.
Imprimer à l'heure
Translated by BobMauchin
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4825
984.
Custom %sx%s
 
Translators: this format is used to display a custom
* paper size. The two placeholders are replaced with
* the width and height in points. E.g: "Custom
* 230.4x142.9"
Personnalisé %sx%s
Translated by Gio
Reviewed by Laurent RICHARD
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4867
985.
output.%s
 
default filename used for print-to-file
sortie.%s
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
986.
Print to File
Imprimer dans un fichier
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
987.
PDF
PDF
Translated and reviewed by NSV
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
988.
Postscript
Postscript
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
989.
Pages per _sheet:
Pages par _feuille[nbsp]:
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:632 modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
990.
File
Fichier
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:691
981 → 990 of 997 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007m, Benoît Dejean, Bernard Opic, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Daniel Vergeylen, Diti Torterat, Dominik GOSSET, FredBezies, Gio, Guédon Mickaël, Kaïs Bejaoui, Korsaire, Kévin Gomez, Lenezir, NSV, Nicolas DERIVE, Nizar Kerkeni, Philippe Marchand, Profiterole, RUIZ Rémy, Salim, Simon, Stéphane Raimbault, Sylvain NICOLAS, Sylvain59, Zertrin, jphlechene, lepoulpe303, slurbe, zcrar70.