|
|
349.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
შენახვა _საქაღალდეში
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:5378
|
|
|
350.
|
|
|
Create in _folder:
|
|
|
|
|
შექმნა დას_ტაში:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:5380
|
|
|
351.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
|
ვერ გადავდივარ დასტაში, რადგან ადგილობრივი არაა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7296
|
|
|
352.
|
|
|
Shortcut %s already exists
|
|
|
|
|
მალმხმობი %s უკვე არსებობს
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7893 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7914
|
|
|
353.
|
|
|
Shortcut %s does not exist
|
|
|
|
|
იარლიყი %s არ არსებობს
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8004
|
|
|
354.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
ფაილი სახელით "%s" უკვე არსებობს. გნებავთ მისი ზემოდან გადაწერა?
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8245 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
|
|
|
355.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
ფაილი უკვე არსებობს საქაღალდეში "%s". მისი ზემოდან გადაწერით შიგთავსი შეიცვლება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8248 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
|
|
|
356.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_შეცვლა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8253 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
|
|
|
357.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
|
შეუძლებელია ძიების დაწყება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9061
|
|
|
358.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
პროგრამა ვერ უკავშირდება ინდექსირებული ძიების სერვის. დარწმუნდით რომ სერვისი გაშვებულია.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9062
|
