|
1.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de se connecter à D-BUS
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:120
|
|
2.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Recherche des pilotes disponibles...
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
3.
|
|
|
Component
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Composant
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Bruno
|
|
|
Component
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Christian Sprauer
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
4.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Activer
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Bruno
|
|
|
A_ctiver
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Guillaume Bernard
|
|
|
Activ_er
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Florent Le Coz
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
5.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Désactiver
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Bruno
|
|
|
_Désactivé
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
NSV
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
|
6.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Activé
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Bruno
|
|
|
Activée
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Jean-Marc
|
|
|
Activer
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
7.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Désactivé
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Bruno
|
|
|
Dévalidé
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Tadej Novak
|
|
|
Desactivé
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Alex
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
8.
|
|
|
Status
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
État
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Bruno
|
|
|
Etat
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Alex
|
|
|
Envoyer
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Camilla
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:175
|
|
9.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nécessite un redémarrage de l'ordinateur
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
|
10.
|
|
|
In use
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisé
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Bernard Opic
|
|
|
En cours d'utilisation
|
|
|
French
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
silopolis
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:177
|