Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
8796 of 188 results
87.
&Remove
&Forigi
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in crypto.cpp:616 crypto.cpp:747 crypto.cpp:822
88.
This button removes the selected certificate from the certificate cache.
Per tiu butono vi forigas la elektitan atestilon de la loka konservejo.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in crypto.cpp:619
89.
&Verify
&Certigu
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in crypto.cpp:623
90.
This button tests the selected certificate for validity.
Per tiu butono vi ekzamenas la elektitan atestilon pri valideco.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in crypto.cpp:626
91.
Cache
Tenejo
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in crypto.cpp:664
92.
Permanentl&y
&Daŭre
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in crypto.cpp:667
93.
&Until
Ĝ&is
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in crypto.cpp:670
94.
Select here to make the cache entry permanent.
Elektu tion por fari, ke la loke konservita atestilo validu daŭre.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in crypto.cpp:684
95.
Select here to make the cache entry temporary.
Elektu tion por fari, ke la loke konservita atestilo validu nur provizore.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in crypto.cpp:686
96.
The date and time until the certificate cache entry should expire.
La dato kaj tempo ĝis kiam la loke konservita atestilo malvalidiĝu.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in crypto.cpp:688
8796 of 188 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg.