|
|
161.
|
|
|
Available Network Profiles
|
|
|
i18n: file: knetworkconfdlg.ui:747
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:328
|
|
|
162.
|
|
|
&Enable
|
|
|
i18n: file: knetworkconfdlg.ui:777
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEnableProfile)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:331
|
|
|
163.
|
|
|
&Create New
|
|
|
i18n: file: knetworkconfdlg.ui:784
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCreateProfile)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:334
|
|
|
164.
|
|
|
&Delete
|
|
|
i18n: file: knetworkconfdlg.ui:791
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDeleteProfile)
|
|
|
|
|
&Forigi
|
|
Translated by
Thomas CORDONNIER
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:337
|
|
|
165.
|
|
|
Please wait while the network is reloaded so 
the changes can take effect. |
|
|
i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:346
|
|
|
166.
|
|
|
Unsupported Platform
|
|
|
i18n: file: kselectdistrodlg.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDistroDlg)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:350
|
|
|
167.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
i18n: file: kselectdistrodlg.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAskAgain)
|
|
|
|
|
Ne petu plu
|
|
Translated by
Thomas CORDONNIER
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:353
|
|
|
168.
|
|
|
<font size="+1"><p align="center"><b>Your Platform is Not Supported</b></p></font>
|
|
|
i18n: file: kselectdistrodlg.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
<font size="+1"><p align="center"><b>Via platformo ne estas subtenata</b></p></font>
|
|
Translated and reviewed by
Robert BOGENSCHNEIDER
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:356
|
|
|
169.
|
|
|
You may choose one of the following supported platforms if you are <b>sure</b> your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your current network configuration could be damaged.
|
|
|
i18n: file: kselectdistrodlg.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Vi rajtas elekti unu de la subtenataj platformoj, se vi estas <b>certa</b>, ke via platformo kondutas same kiel la elektita.
Bonvolu certiĝi, ĉar via aktuala retagordo povus esti difektita. |
|
Translated and reviewed by
Robert BOGENSCHNEIDER
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:359
|
|
|
170.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thomas CORDONNIER
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Located in
rc.cpp:360
|
