Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kioclient”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
KIO Client
Client KIO
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
Eina de la línia d'ordes per a operacions de transparents a la xarxa
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sintaxi:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties «url»
# Obri un menú de propietats
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move «src» «dest»
# Mou l'URL «src» a «dest».
# «src» pot ser una llista d'URL.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kioclient.cpp:64
7.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download [«src»]
# Copia l'URL «src» a una ubicació especificada per l'usuari.
# «src» pot ser una llista d'URL, i si no s'indica, llavors es
# requerirà un URL.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kioclient.cpp:71
8.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kioclient.cpp:72
9.
kioclient cat 'url'
# Writes out the contents of 'url' to stdout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient cat «url»
# Escriu el contingut de «url» a l'eixida estàndard «stdout»
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kioclient.cpp:80
10.
*** Examples:
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
// Mounts the CDROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
*** Exemples:
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop «Mount default»
// Munta el CD-ROM
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kioclient.cpp:88
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.