Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kioclient”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
KIO Client
KIO Client
Translated by amine Say
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
Un outil en ligne de commande pour les opérations réseau transparentes
Translated by Harald Sitter
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Syntaxe[nbsp]:
Translated by amine Say
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties «[nbsp]URL[nbsp]»
# Ouvre un menu des propriétés
Translated by Harald Sitter
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec 'URL' ['type Mime']
# Essaie d'ouvrir le document vers lequel pointe l'URL dans l'application
# avec lequel il est associé dans KDE. Vous pouvez omettre «[nbsp]type Mime[nbsp]».
# Dans ce cas le type Mime est déterminé
# automatiquement. l'URL peut bien sur être l'URL d'un
# document, ou un fichier «[nbsp]*.desktop[nbsp]».
Translated by amine Say
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move 'src' 'dest'
# Déplace l'URL «[nbsp]src[nbsp]» vers «[nbsp]dest[nbsp]».
# «[nbsp]src[nbsp]» peut être une liste d'URL.
Translated by Harald Sitter
Located in kioclient.cpp:64
7.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['src']
# Copie l'URL «[nbsp]src[nbsp]» vers un emplacement spécifié par l'utilisateur.
# «[nbsp]src[nbsp]» peut être une liste d'URL. Si elle n'est pas fournie alors
# un URL sera demandé.
Translated by Harald Sitter
Located in kioclient.cpp:71
8.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copie l'URL 'src' vers 'dest'.
# 'src' peut être une liste d'URL.
Translated by amine Say
Located in kioclient.cpp:72
9.
kioclient cat 'url'
# Writes out the contents of 'url' to stdout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient cat «[nbsp]URL[nbsp]»
# Affiche les contenus de l'URL sur le périphérique de sortie
Translated by Harald Sitter
Located in kioclient.cpp:80
10.
*** Examples:
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
// Mounts the CDROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
*** Exemples[nbsp]:
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop «[nbsp]Mount default[nbsp]»
// Effectue le montage du CD-ROM
Translated by Harald Sitter
Located in kioclient.cpp:88
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, amine Say.