Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdmconfig”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
28 of 155 results First • • • Last
28.
<p>This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.</p><p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:</p><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
<p>Ceci est «[nbsp]l'en-tête[nbsp]» de la fenêtre de connexion de KDM. Vous pouvez y afficher des messages de bienvenue ou des informations sur le système d'exploitation. </p><p>KDM remplacera les caractères suivants par leur valeurs respectives[nbsp]: </p><ul><li>%d[nbsp]: l'affichage actuel</li> <li>%h[nbsp]: le nom d'hôte, avec éventuellement le nom du domaine</li> <li>%n[nbsp]: le nom du nœud, la plupart du temps le nom d'hôte sans le domaine</li> <li>%s[nbsp]: le système d'exploitation</li> <li>%r[nbsp]: la version du système d'exploitation</li> <li>%m[nbsp]: le type de la machine (matériel)</li> <li>%%[nbsp]: un simple «[nbsp]%[nbsp]» </li></ul>
Translated by Nicolas Ternisien
| msgid "" | "This is the \"headline\" for KDM's login window. You may want to put some " | "nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will " | "substitute the following character pairs with the respective contents:" | "<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with " | "domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without " | "domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the " | "operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</" | "li><li>%% -> a single %</li></ul>"
Located in kdm-dlg.cpp:71
28 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.