Translations by Marcello Anni
Marcello Anni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
General
|
|
| 2009-01-31 |
Generale
|
|
| 2. |
Screen Brightness
|
|
| 2009-01-31 |
Luminosità dello schermo
|
|
| 3. |
Power Profile
|
|
| 2009-01-31 |
Profilo energetico
|
|
| 4. |
Actions
|
|
| 2009-01-31 |
Azioni
|
|
| 5. |
Sleep
|
|
| 2009-01-31 |
Sospendi
|
|
| 6. |
Hibernate
|
|
| 2009-01-31 |
Iberna
|
|
| 7. |
More...
|
|
| 2009-01-31 |
Altro...
|
|
| 8. |
Power Management
|
|
| 2009-01-31 |
Gestione energetica
|
|
| 9. |
Time remaining: <b>%1</b><br />
|
|
| 2009-01-31 |
Tempo rimanente: <b>%1</b><br />
|
|
| 10. |
<b>Battery:</b> %1% (fully charged)<br />
|
|
| 2009-01-31 |
<b>Batteria:</b> %1% (completamente carica)<br />
|
|
| 11. |
<b>Battery:</b> %1% (discharging)<br />
|
|
| 2009-01-31 |
<b>Batteria:</b> %1% (in fase di scaricamento)<br />
|
|
| 12. |
<b>Battery:</b> %1% (charging)<br />
|
|
| 2009-01-31 |
<b>Batteria:</b> %1% (in ricarica)<br />
|
|
| 13. |
<b>Battery:</b> not present<br />
|
|
| 2009-01-31 |
<b>Batteria:</b> assente<br />
|
|
| 14. |
<b>Battery %1:</b> %2% (fully charged)<br />
|
|
| 2009-01-31 |
<b>Batteria %1:</b> %2% (completamente carica)<br />
|
|
| 15. |
<b>Battery %1:</b> %2% (discharging)<br />
|
|
| 2009-01-31 |
<b>Batteria %1:</b> %2% (in fase di scaricamento)<br />
|
|
| 16. |
<b>Battery %1:</b> %2% (charging)<br />
|
|
| 2009-01-31 |
<b>Batteria %1:</b> %2% (in ricarica)<br />
|
|
| 17. |
<b>AC Adapter:</b> Plugged in
|
|
| 2009-01-31 |
<b>Adattatore AC:</b> Inserito
|
|
| 18. |
<b>AC Adapter:</b> Not plugged in
|
|
| 2009-01-31 |
<b>Adattatore AC:</b> Non inserito
|
|
| 19. |
Configure Battery Monitor
|
|
| 2008-10-03 |
Configura il monitor della batteria
|
|
| 20. |
Show the percentage of &charge on the battery
|
|
| 2008-10-03 |
Mostra la percentuale di &carica nella batteria
|
|
| 21. |
Show the state for &each battery present
|
|
| 2011-01-27 |
Mostra lo stato di ogni batteria pr&esente
|
|
| 2008-10-03 |
Mostra lo stato di &ogni batteria presente
|
|
