|
|
1.
|
|
|
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it? 
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un fichier auto-exécutable a été trouvé sur « [nbsp]%1 [nbsp]». Voulez-vous l'exécuter [nbsp]?
L'exécution d'un fichier de médium peut compromettre la sécurité de votre système. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:184
|
|
|
2.
|
|
|
Autorun - %1
|
|
|
|
|
Exécution automatique - %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:188
|
|
|
3.
|
|
|
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un fichier en ouverture automatique a été trouvé sur « [nbsp]%1 [nbsp]». Voulez-vous ouvrir « [nbsp]%2 [nbsp]» [nbsp]?
L'ouverture d'un fichier de médium peut compromettre la sécurité de votre système. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:258
|
|
|
4.
|
|
|
Autoopen - %1
|
|
|
|
|
Ouverture automatique - %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:262
|
|
|
5.
|
|
|
Low Disk Space
|
|
|
|
|
Espace disque faible
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:341
|
|
|
6.
|
|
|
Start Konqueror
|
|
|
|
|
Lancer Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:345
|
|
|
7.
|
|
|
You are running low on disk space on your home partition (currently %1% free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the problem?
|
|
|
|
|
L'espace disque sur votre partition utilisateur devient faible (actuellement %1% de libre), voulez-vous lancer Konqueror pour libérer de l'espace disque et corriger le problème[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:347
|
|
|
8.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
|
Ne plus demander
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:351
|
|
|
9.
|
|
|
Medium Detected
|
|
|
|
|
Médium détecté
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:37
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Medium type:</b>
|
|
|
|
|
<b>Type de médium[nbsp]:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:51
|
