Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kay”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it?
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fajl za automatsko pokretanje je nađen na „%1“. Želite li da ga izvršite?
Pokretanje fajla na medijumu može ugroziti bezbednost vašeg sistema.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in medianotifier.cpp:184
2.
Autorun - %1
Automatsko pokretanje — %1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in medianotifier.cpp:188
3.
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fajl za automatsko otvaranje je nađen na „%1“. Želite li da otvorite „%2“?
Otvaranje fajla na medijumu može ugroziti bezbednost vašeg sistema.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in medianotifier.cpp:258
4.
Autoopen - %1
Automatsko otvaranje — %1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in medianotifier.cpp:262
5.
Low Disk Space
(no translation yet)
Located in medianotifier.cpp:341
6.
Start Konqueror
(no translation yet)
Located in medianotifier.cpp:345
7.
You are running low on disk space on your home partition (currently %1% free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the problem?
(no translation yet)
Located in medianotifier.cpp:347
8.
Do not ask again
(no translation yet)
Located in medianotifier.cpp:351
9.
Medium Detected
Medijum otkriven
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in notificationdialog.cpp:37
10.
<b>Medium type:</b>
<b>Tip medijuma:</b>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in notificationdialog.cpp:51
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.