|
|
77.
|
|
|
Number of columns to show
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
78.
|
|
|
Disable it on slow system to disable background images.
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
|
|
|
|
|
Deshabiliteu-ho en sistemes lents per a desactivar les imatges de fons.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
79.
|
|
|
Show folder &backgrounds
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
|
|
|
|
|
Mostra els &fons de les carpetes
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
80.
|
|
|
How much disk space is used to cache the pixmaps
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:138
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Quant espai en disc s'usa per a memòria cau dels mapes de píxels
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
81.
|
|
|
Pixmap Cache
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:141
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Memòria cau dels mapes de píxels
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
82.
|
|
|
Disk cache size:
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
|
|
|
|
|
Mida de la memòria cau del disc:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
83.
|
|
|
kB
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:163
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbCacheSize)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kB
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
84.
|
|
|
Clear the pixmap cache
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:173
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
|
|
|
|
|
Neteja la memòria cau dels mapes de píxels
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
85.
|
|
|
&Clear Cache
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
|
|
|
|
|
&Neteja la memòria cau
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
86.
|
|
|
Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
|
|
|
|
|
Marqueu esta opció si voleu que les pàgines web que visiteu s'alcen al disc dur per a un accés més ràpid. Les pàgines alçades només s'actualitzaran quan calga en comptes de fer-ho en cada visita a este lloc. Això és especialment útil si teniu una connexió lenta a Internet.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
