|
|
9.
|
|
|
Unable to delete cookies as requested.
|
|
|
|
|
Methwyd dileu bisgedi fel gofynnwyd.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:160
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Cookies Management Quick Help</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Cymorth Chwim ar gyfer Trefnu Bisgedi</h1>
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
|
11.
|
|
|
Information Lookup Failure
|
|
|
|
|
Methiant Chwiliad Gwybodaeth
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
|
|
|
|
|
Methwyd nôl gwybodaeth am y bisgedi a gedwid ar eich cyfrifiadur.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:242
|
|
|
13.
|
|
|
End of session
|
|
|
|
|
Diwedd sesiwn
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:332
|
|
|
14.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:341
|
|
|
15.
|
|
|
New Cookie Policy
|
|
|
|
|
Polisi Bisgedi Newydd
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:178
|
|
|
16.
|
|
|
Change Cookie Policy
|
|
|
|
|
Newid Polisi Bisgedi
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:217
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Mae polisi ar gyfer <center><b>%1</b></center> yn bodoli eisioes. A ydych am ei amnewid?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:234
|
|
|
18.
|
|
|
Duplicate Policy
|
|
|
|
|
Dyblygu Polisi
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:246
|
