Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 of 1 result
51.
<h1>Local Network Browsing</h1>Here you setup your <b>"Network Neighborhood"</b>. You can use either the LISa daemon and the lan:/ ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan:/ ioslave.<br /><br />About the <b>LAN ioslave</b> configuration:<br /> If you select it, the ioslave, <i>if available</i>, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack.<br /><i>Always</i> means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. <i>Never</i> means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker.<br /><br />More information about <b>LISa</b> can be found at <a href="http://lisa-home.sourceforge.net">the LISa Homepage</a> or contact Alexander Neundorf &lt;<a href="mailto:neundorf@kde.org">neundorf@kde.org</a>&gt;.
<h1>Lokal netsøgning</h1>Her indstiller du dit <b>"Netværksområde"</b>. Du kan enten bruge LISa-dæmonen og lan:/ ioslave eller ResLISa-dæmonen og rlan:/ ioslave.<br /><br />Om <b>LAN ioslave</b>-indstilling:<br /> Hvis du vælger den vil ioslaven <i>hvis tilgængelig</i>, tjekke om værten understøtter denne tjeneste, når du åbner denne vært. Bemærk venligst, at paranoide folk kan betragte selv dette som et angreb.<br /><i>Altid</i> betyder at du altid vil se link til disse tjenester hvad enten de rent faktisk tilbydes af værten eller ej. <i>Aldrig</i> betyder at du aldrig vil have link til tjenesterne. I begge tilfælde vil du ikke kontakte værten, så ingen kan opfatte dig som angriber på nogen måde.<br /><br />Mere information om <b>LISa</b> findes på <a href="http://lisa-home.sourceforge.net">LISa-hjemmesiden</a> eller kontakt Alexander Neundorf &lt;<a href="mailto:neundorf@kde.org">neundorf@kde.org</a>&gt;.
Translated by Martin Schlander
11 of 1 result

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander.