Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
10.
<h1>Cookies Management Quick Help</h1>
<h1>مدیریت KCookieها::راهنمای سریع()</h1>
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
<h1>کمک سریع مدیریت کوکیها</h1>
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcookiesmanagement.cpp:241
15.
New Cookie Policy
سیاست کلوچه‌ی جدید
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
سیاست کوکی جدید
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcookiespolicies.cpp:178
22.
Variable Proxy Configuration
تنظیم پراکسی متغیر
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پیکربندی پیشکار متغیر
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kenvvarproxydlg.cpp:49
23.
You must specify at least one valid proxy environment variable.
شما باید حداقل یک متغیر محیطی پراکسی درست وارد کنید.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
حداقل باید یک متغیر محیطی پیشکار معتبر را مشخص کنید.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kenvvarproxydlg.cpp:130 kenvvarproxydlg.cpp:292
27.
Proxy Setup
تنظیم پراکسی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
برپایی پیشکار
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kenvvarproxydlg.cpp:146
31.
Manual Proxy Configuration
تنظیم دستی پراکسی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پیکربندی پیشکار راهنما
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kmanualproxydlg.cpp:48
36.
Duplicate Entry
دو سیاست یکجور
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مدخل تکراری
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kmanualproxydlg.cpp:346
39.
Invalid Entry
تنظیم نادرست پراکسی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مدخل نامعتبر
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kmanualproxydlg.cpp:440
49.
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
برای اینکه این تغییرات اعمال شوند باید برنامه‌های درحال اجرا را مجددا شروع کنید.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
باید کاربردهای اجرا را برای این که این تغییرها تأثیر داشته باشند، بازآغازی کنید.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in ksaveioconfig.cpp:218
55.
Timeout Values
مقادیر پایان زمان
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مقادیر اتمام وقت
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in netpref.cpp:32
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.