|
|
56.
|
|
|
Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds.
|
|
|
|
|
در اینجا میتوانید مقادیر اتمام وقت را تنظیم کنید. اگر اتصال خیلی کند باشد، ممکن است بخواهید مقادیر اتمام وقت را اصلاح کنید. بیشینۀ مقدار مجاز، %1 ثانیه میباشد.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:32
|
|
|
57.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ثانیه
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
|
|
|
58.
|
|
|
Soc&ket read:
|
|
|
|
|
خواندن &سوکت:
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:47
|
|
|
59.
|
|
|
Pro&xy connect:
|
|
|
|
|
اتصال &پیشکار:
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:52
|
|
|
60.
|
|
|
Server co&nnect:
|
|
|
|
|
&اتصال کارساز:
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:57
|
|
|
61.
|
|
|
&Server response:
|
|
|
|
|
پاسخ &کارساز:
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:62
|
|
|
62.
|
|
|
FTP Options
|
|
|
|
|
گزینههای FTP
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:64
|
|
|
63.
|
|
|
Enable passive &mode (PASV)
|
|
|
|
|
فعالسازی &حالت منفعل )PASV(
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:68
|
|
|
64.
|
|
|
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
|
|
|
|
|
حالت »منفعل« FTP را فعال میکند. برای اجازه دادن به FTP، به منظور کار کردن از پشت باروها مورد نیاز است.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:69
|
|
|
65.
|
|
|
Mark &partially uploaded files
|
|
|
|
|
نشاندار کردن پروندههایی که &نسبتاً بارگذاریشده
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:75
|
