Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
231238 of 238 results
231.
Default user name:
Nama pengguna standar:
Translated by padmawan
Located in smbrodlg.cpp:50
232.
Default password:
Sandi standar:
Translated by padmawan
Located in smbrodlg.cpp:58
233.
<p><h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The <em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> fields will also be available, if you use the native code, or the location of the 'smb.conf' file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot.</p><p>The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.</p>
<p><h1>Kongsi Windows</h1>Konqueror dapat mengakses sistem berkas terkongsi Microsoft Windows, jika diatur dengan baik. Jika ada komputer spesifik tempat anda meramban, isi ruang di <em>Ramban server</em>. Hal ini diharuskan jika anda tidak menggunakan Samba secara lokal. Ruang <em>Alamat Broadcast</em> dan <em>Alamat WINS</em> juga akan tersedia, jika anda menggunakan kode asli, atau lokasi berkas 'smb.conf' tempat opsi dibaca, ketika menggunakan Samba. Dalam keadaan apapun, alamat broadcast (antarmuka di smb.conf) harus diatur jika diterka secara salah atau anda mempunyai banyak kartu. Server WINS biasanya meningkatkan performa, dan mengurangi beban jaringan secara signifikan.</p><p>Pengikat digunakan untuk menugaskan pengguna standar untuk server yang diberikan, kemungkinan dengan menyesuaikan sandi, atau untuk mengakses kongsi spesifik. Jika anda memilih, pengikat baru akan dibuat untuk log masuk dan kongsi yang diakses selama meramban. Anda dapat menyunting semuanya dari sini. Sandi akan disimpan secara lokal, dan diacak sehingga membuatnya tidak terbaca bagi mata manusia. Demi alasan keamanan, anda mungkin tidak ingin melakukan hal tersebut, karena entri dengan sandi jelas mengindikasikan seperti itu.</p>
Translated by padmawan
Located in smbrodlg.cpp:177
234.
Add Identification
Tambah Identifikasi
Translated by padmawan
Located in useragentdlg.cpp:80
235.
Modify Identification
Modifikasi Identifikasi
Translated by padmawan
Located in useragentdlg.cpp:154
236.
<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you want to replace it?</center></qt>
<qt><center>Menemukan identifikasi yang telah ada untuk<br/><b>%1</b><br/>Anda ingin menggantinya?</center></qt>
Translated by padmawan
Located in useragentdlg.cpp:196
237.
Duplicate Identification
Duplikat Identifikasi
Translated by padmawan
Located in useragentdlg.cpp:214
238.
<p><h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse.</p><p>This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications.</p><p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.</p>
<p><h1>Identifikasi Peramban</h1> Modul identifikasi peramban memungkinkan anda untuk memiliki kontrol penuh terhadap bagaimana Konqueror akan mengidentifikasi dirinya sendiri ke situs web yang anda ramban.</p><p>Kemampuan untuk memberikan identifikasi palsu diperlukan karena beberapa situs web tidak ditampilkan secara benar jika mereka mendeteksi bahwa mereka tengah berhubungan dengan versi terkini atau versi apapun dari Netscape Navigator atau Internet Explorer, bahkan jika peramban sebenarnya mendukung semua fitur yang diperlukan untuk render halaman tersebut dengan benar. Untuk situs seperti itu, anda dapat menggunakan fitur ini untuk coba meramban ke situs tersebut. Tolong pahami bahwa hal ini mungkin tidak selamanya dapat bekerja, karena situs seperti itu mungkin menggunakan protokol web atau spesifikasi non-standar.</p><p><u>CATATAN:</u> Untuk mendapatkan bantuan spesifik tentang bagian tertentu dari kotak dialog, cukup klik di tombol bantuan cepat di batang judul jendela, kemudian klik di bagian yang ingin anda cari bantuannya.</p>
Translated by padmawan
Located in useragentdlg.cpp:373
231238 of 238 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: padmawan.