|
|
131.
|
|
|
<qt> 
Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium.<p>
<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Tratta tutti i cookie come cookie di sessione. I cookie di sessione sono piccoli pezzi di dati salvati temporaneamente nella memoria del tuo computer fino a quando non esci dalle applicazioni (i browser) che li usano. Al contrario dei cookie normali questi non vengono mai scritti sul disco rigido o su altri supporti di salvataggio.<p>
<u>NOTA:</u> Marcando questa opzione e la precedente aggirerai le politiche generali e per sito dei cookie. Comunque facendo questo aumenti la tua privacy visto che tutti i cookie saranno rimossi alla fine delle sessioni.
</qt> |
|
Translated by
Pino Toscano
|
| In upstream: |
|
<qt>
Tratta tutti i cookie come cookie di sessione. I cookie di sessione sono piccoli pezzi di dati salvati temporaneamente nella memoria del tuo computer fino a quando non esci dalle applicazioni (i browser) che li usano. Al contrario dei cookie normali questi non vengono mai scritti sul disco rigido o su altri supporti di salvataggio.<p>
<u>NOTA:</u> Marcando questa opzione e la precedente aggirerai le politiche generali e per sito dei cookie. Comunque facendo questo aumenti la tua privacy visto che tutti i cookie saranno rimossi alla fine delle sessioni.
</qt> |
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:238
|
|
|
133.
|
|
|
<qt>
Determines how cookies received from a remote machine will be handled:
<ul>
<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie.</li>
<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>
<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives.</li>
</ul><p>
<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, bgDefault)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
determina come saranno gestiti i cookie ricevuti da una macchina remota,<ul><li><b>Chiedi</b> farà sì che KDE ti chieda una conferma ogni volta che un server ti vuole impostare un cookie</li>
<li><b>Accetta</b> farà sì che i cookie saranno accettati senza chiedertelo</li>
<li><b>Rifiuta</b> farà sì che tutti i cookie vengano rifiutati.</li>
</ul><p>
<u>NOTA:</u> Le politiche specifiche per dominio, che si impostano qui sotto, hanno sempre la precedenza sulla politica predefinita.
</qt> |
|
Translated by
Pino Toscano
|
| In upstream: |
|
<qt>
determina come saranno gestiti i cookie ricevuti da una macchina remota,<ul><li><b>Chiedi</b> farà si che KDE ti chieda una conferma ogni volta che un server ti vuole impostare un cookie</li>
<li><b>Accetta</b> farà si che i cookie saranno accettati senza chiedertelo</li>
<li><b>Rifiuta</b> farà si che tutti i cookie vengano rifiutati.</li>
</ul><p>
<u>NOTA:</u> Le politiche specifiche per dominio, che si impostano qui sotto, hanno sempre la precedenza sulla politica predefinita.
</qt> |
|
|
Suggested by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:247
|
