|
|
3.
|
|
|
Unable to start the cookie handler service. 
You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Күүкий хадгалагч сервис рүү холбогдож чадсангүй.
Та өөрийнхөө тооцоолуур дээр хадгалагдсан күүкийнүүдийг зохион байгуулах боломжгүй. |
|
Translated and reviewed by
Khurelbaatar Lkhagvasuren
|
|
|
|
Located in
kcookiesmain.cpp:44
|
|
|
4.
|
|
|
&Policy
|
|
|
|
|
&Бодлого
|
|
Translated and reviewed by
Khurelbaatar Lkhagvasuren
|
|
|
|
Located in
kcookiesmain.cpp:54
|
|
|
5.
|
|
|
&Management
|
|
|
|
|
&Менежмент
|
|
Translated and reviewed by
Khurelbaatar Lkhagvasuren
|
|
|
|
Located in
kcookiesmain.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.</p><p> However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p><p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcookiesmain.cpp:87
|
|
|
7.
|
|
|
D-Bus Communication Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:143 kcookiesmanagement.cpp:159
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to delete all the cookies as requested.
|
|
|
|
|
Хүссэнээр бүх күүкийг устгаж болсонгүй.
|
|
Translated and reviewed by
Khurelbaatar Lkhagvasuren
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:144
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to delete cookies as requested.
|
|
|
|
|
Хүссэнээр күүкийг устгаж болсонгүй.
|
|
Translated and reviewed by
Khurelbaatar Lkhagvasuren
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:160
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Cookies Management Quick Help</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Күүгий менежментийн шуурхай тусламж</h1>
|
|
Translated and reviewed by
Khurelbaatar Lkhagvasuren
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
|
11.
|
|
|
Information Lookup Failure
|
|
|
|
|
Мэдээлэл харалт амжилтгүй
|
|
Translated and reviewed by
Khurelbaatar Lkhagvasuren
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
|
|
|
|
|
Таны тооцоолуур дээр хадгадагдсан күүкийнүүдийн тухай мэдээллийг хүлээн авч болсонгүй
|
|
Translated and reviewed by
Khurelbaatar Lkhagvasuren
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:242
|
