|
|
65.
|
|
|
Mark &partially uploaded files
|
|
|
|
|
Marcar los fichièrs mandats &parcialament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:75
|
|
|
66.
|
|
|
<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:76
|
|
|
67.
|
|
|
<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
|
|
|
|
|
<h1>Configuracion de la ret</h1> Podètz configurar aicí lo compòrtament dels programas KDE quand utilizan l'Internet o las connexions de la ret. Se rencontratz de relambis d'espèra depassats, o s'utilizatz un modem telefonic, trobaretz sens dobte util de modificar aquelas valors.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:144
|
|
|
68.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Marcapaginas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
69.
|
|
|
If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed. 
If checked, they are gathered in a "root" folder. |
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
70.
|
|
|
&Show bookmarks without folder
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
|
|
|
|
|
&Afichar los signets sens dorsièrs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
71.
|
|
|
Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own.
It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns. |
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:37
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
72.
|
|
|
&Flatten bookmarks tree
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
|
|
|
|
|
&Aplatir l'arbre dels signets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
73.
|
|
|
Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror as a file manager.
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
|
|
|
|
|
Aficha una bóstia de dialòg que conten los emplaçaments KDE (dorsièr personal, Ret...). Util s'utilizatz konqueror coma gestionari de fichièrs.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
74.
|
|
|
Show system &places
|
|
|
i18n: file: bookmarks.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
|
|
|
|
|
Afichar los em&plaçaments sistèma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
