|
|
185.
|
|
|
Use proxy only for entries in this list
|
|
|
i18n: file: manualproxy.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseProxy)
|
|
|
|
|
Usar proxy somente para as entradas desta lista
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:463
|
|
|
186.
|
|
|
Remove all proxy exception addresses from the list.
|
|
|
i18n: file: manualproxy.ui:188
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
|
|
|
|
|
Remove todos os endereços de exceção de proxy da lista.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:466
|
|
|
187.
|
|
|
D&elete All
|
|
|
i18n: file: manualproxy.ui:191
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
|
|
|
|
|
&Excluir tudo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:469
|
|
|
188.
|
|
|
Remove the selected proxy exception address from the list.
|
|
|
i18n: file: manualproxy.ui:201
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDelete)
|
|
|
|
|
Remove o endereço da exceção de proxy selecionado da lista.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:472
|
|
|
189.
|
|
|
De&lete
|
|
|
i18n: file: manualproxy.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
|
|
|
|
|
Exc&luir
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
E&xcluir
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:475
|
|
|
190.
|
|
|
Add new proxy exception address to the list.
|
|
|
i18n: file: manualproxy.ui:211
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
Adiciona um novo endereço de exceção de proxy para a lista.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:478
|
|
|
191.
|
|
|
Change the selected proxy exception address.
|
|
|
i18n: file: manualproxy.ui:224
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
|
|
|
|
|
Altera o endereço de exceção proxy selecionado.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:484
|
|
|
192.
|
|
|
C&hange...
|
|
|
i18n: file: manualproxy.ui:227
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
|
|
|
|
|
&Alterar...
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:487
|
|
|
193.
|
|
|
<qt> 
Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespolicyselectiondlg.ui:22
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Digite a máquina ou domínio para os quais esta política é aplicada, por exemplo: <b>www.kde.org</b> ou <b>.kde.org</b>.
</qt> |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:235
|
|
|
194.
|
|
|
&Domain name:
|
|
|
i18n: file: policydlg.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
|
|
|
|
|
&Nome do domínio:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:495
|
