|
|
231.
|
|
|
Default user name:
|
|
|
|
|
Štandardné meno užívateľa:
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
smbrodlg.cpp:50
|
|
|
232.
|
|
|
Default password:
|
|
|
|
|
Štandardné heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
smbrodlg.cpp:58
|
|
|
233.
|
|
|
<p><h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The <em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> fields will also be available, if you use the native code, or the location of the 'smb.conf' file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot.</p><p>The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.</p>
|
|
|
|
|
<p><h1>Zdieľanie Windows súborového systému</h1> Konqueror, ak je správne nakonfigurovaný umožňuje pristupovať na zdieľané súborové systémy Windows. Ak nespúšťate Sambu lokálne, musíte nutne špecifikovať počítač, z ktorého chcete prehľadávať v poli <em>Browse server</em>. K dispozícii budú tiež polia <em>Brodcast adresa</em> a <em>WINS server</em>, ak používate pôvodný kód, alebo umiestnenie súboru 'smb.conf', z ktorého sa načítavajú nastavenia, keď sa používa Samba. Každopádne, broadcast adresa (rozhrania v smb.conf) musí byť nastavená, ak je nesprávne odhadnutá, alebo ak máte viac sieťových kariet. WINS server zvyčajne zlepšuje výkon a značne znižuje zaťaženie siete.</p> <p>Väzby sú použité na priradenie implicitného užívateľa pre daný server, so zodpovedajúcim heslom, alebo pri prístupe na špecifické zdieľané položky. Ak sa tak rozhodnete, budú nové väzby pre loginy a pristupované zdieľané položky vytvárané počas prehliadania. Všetky z nich môžete upraviť na tomto mieste. Heslá budú uložené lokálne a prevedú sa do pre ľudí nečitateľného tvaru. Z bezpečnostných dôvodov to možno nebudete chcieť, pretože položky s heslom sú viditeľne označené.</p>
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
smbrodlg.cpp:177
|
|
|
234.
|
|
|
Add Identification
|
|
|
|
|
Pridá identifikáciu
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:80
|
|
|
235.
|
|
|
Modify Identification
|
|
|
|
|
Upraví identifikáciu
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:154
|
|
|
236.
|
|
|
<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you want to replace it?</center></qt>
|
|
|
|
|
<qt><center>Už existuje identifikácia pre<br/><b>%1</b><br/>Chcete ju nahradiť?</center></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:196
|
|
|
237.
|
|
|
Duplicate Identification
|
|
|
|
|
Duplikovať identifikáciu
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:214
|
|
|
238.
|
|
|
<p><h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse.</p><p>This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications.</p><p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.</p>
|
|
|
|
|
<p><h1>Identifikácia prehliadača</h1>. Modul pre identifikáciu prehliadača umožňuje plnú kontrolu nad tým, ako sa bude Konqueror identifikovať voči WWW serverom.</p> <p>Táto schopnosť zmeny alebo zakrývania skutočnej identity je nutná, pretože niektoré web stránky sa nezobrazia správne v prípade ak zistia, že nekomunikujú s aktuálnymi verziami Netscape Navigator alebo Internet Explorer, aj keď prehliadač v skutočnosti podporuje všetky potrebné funkcie aby dané stránky zobrazil správne. Pre takéto servery budete asi chcieť použiť túto funkciu. Uvedomte si, že toto nemusí vždy fungovať, pretože tieto servery môžu používať neštandardné webové protokoly.</p><p><u>POZNÁMKA:</u>Pre podrobné informácie o jednotlivých častiach dialógu kliknite na tlačidlo "Čo je to?" v titulku tohoto okna a potom kliknite na časť, pre ktorú potrebujete pomoc.</p>
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:373
|
