|
11.
|
|
|
Information Lookup Failure
|
|
|
|
Napaka pri vpogledu informacij
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
12.
|
|
|
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
|
|
|
|
Ni možno pridobiti informacij o piškotkih na vašem računalniku.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:242
|
|
13.
|
|
|
End of session
|
|
|
|
Konec seje
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:332
|
|
14.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
Da
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:341
|
|
15.
|
|
|
New Cookie Policy
|
|
|
|
Nov način ravnanja s piškoti
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:178
|
|
16.
|
|
|
Change Cookie Policy
|
|
|
|
Spremeni način ravnanja s piškoti
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:217
|
|
17.
|
|
|
<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
|
|
|
|
<qt>Način ravnanja za <center><b>%1</b></center> že obstaja. Ga želite nadomestiti?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:234
|
|
18.
|
|
|
Duplicate Policy
|
|
|
|
Podvoji ravnanje
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:246
|
|
19.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
Nadomesti
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:239 useragentdlg.cpp:202
|
|
20.
|
|
|
Unable to communicate with the cookie handler service.
Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni možno komunicirati s storitvijo ravnanja s piškotki.
Kakršnekoli spremembe, ki ste jih naredili, bodo stopile v veljavo šele po vnovičnem zagonu storitve.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:408
|