|
|
43.
|
|
|
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
|
|
|
|
|
Unesite adresu ili URL koji treba izuzeti iz korišćenja navedenih postavki proksija:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:469
|
|
|
44.
|
|
|
<qt>Enter a valid address or URL.<br /><br /><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard matching such as <code>*.kde.org</code> is not supported. If you want to match any host in the <code>.kde.org</code> domain, e.g. <code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>.kde.org</code>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Unesite ispravnu adresu ili URL.</p><p><note>Poklapanje džokerima, poput <icode>*.kde.org</icode>, nije podržano. Ako želite da zadate bilo koji domaćin u domenu <icode>.kde.org</icode>, npr. <icode>printing.kde.org</icode>, onda unesite samo <icode>.kde.org</icode>.</note></p></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:472
|
|
|
45.
|
|
|
The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be ignored.
|
|
|
|
|
Adresa skripte za automatsko podešavanje proksija nije ispravna. Riješite ovaj problem prije nastavka, inače će sve vaše izmjene biti ignorisane.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kproxydlg.cpp:160
|
|
|
46.
|
|
|
<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>
|
|
|
|
|
<qt><h1>Proksi</h1><p>Proksi server je međuprogram koji stoji između lokalnog računara i Interneta, i kešira ili filtrira veb stranice koje posjećujete.</p><p>Keširajući proksiji daju brži pristup sajtovima koje ste već posjetili, tako što lokalno smiještaju sadržaj tih stranica. Filtrirajući proksiji omogućavaju da blokirate reklame, spam ili bilo šta drugo što ne želite da vidite.</p><p><b>Napomena:</b> Neki proksiji pružaju obije usluge.</p></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kproxydlg.cpp:528
|
|
|
47.
|
|
|
<qt>The proxy settings you specified are invalid.<br /><br />Please click on the <b>Setup...</b> button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Postavke proksija koje ste zadali nisu ispravne.</p><p>Kliknite na dugme <interface>Postavi...</interface> da biste riješili probleme prije nastavka, inače će sve izmjene koje ste načinili biti ignorisane.</p></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kproxydlg.cpp:306
|
|
|
48.
|
|
|
Update Failed
|
|
|
|
|
Ažuriranje nije uspjelo
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksaveioconfig.cpp:224 ksaveioconfig.cpp:240
|
|
|
49.
|
|
|
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
|
|
|
|
|
Morate ponovo pokrenuti programe u pogonu da bi ove izmjene stupile na snagu.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksaveioconfig.cpp:218
|
|
|
50.
|
|
|
You have to restart KDE for these changes to take effect.
|
|
|
|
|
Morate ponovo pokrenuti KDE da bi izmjene stupile na snagu.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksaveioconfig.cpp:233
|
|
|
51.
|
|
|
<h1>Local Network Browsing</h1>Here you setup your <b>"Network Neighborhood"</b>. You can use either the LISa daemon and the lan:/ ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan:/ ioslave.<br /><br />About the <b>LAN ioslave</b> configuration:<br /> If you select it, the ioslave, <i>if available</i>, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack.<br /><i>Always</i> means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. <i>Never</i> means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker.<br /><br />More information about <b>LISa</b> can be found at <a href="http://lisa-home.sourceforge.net">the LISa Homepage</a> or contact Alexander Neundorf <<a href="mailto:neundorf@kde.org">neundorf@kde.org</a>>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
&Windows Shares
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
