|
|
131.
|
|
|
<qt> 
Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium.<p>
<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Вважати всі куки, як куки сесій. Куки сесій - це невеличкі шматки інформації, що тимчасово зберігаються у пам'яті комп'ютера, поки Ви не закриєте всі програми (напр., навігатор), що використовують їх. На відміну від звичайних кук, вони не зберігаються на вашому жорсткому диску або іншому пристрої для збереження інформації<u>ПРИМІТКА:</u> Якщо ввімкнено цю опцію разом з попередньою, то вони будуть мати перевагу над окремою для кожного сайту поведінкою для кук. Проте, це, також, підвищує вашу безпеку тому, що всі куки будуть забуті у кінці сеансу.
</qt> |
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
<qt>
Вважати всі куки, як куки сесій. Куки сесій - це невеличкі шматки інформації, що тимчасово зберігаються у пам'яті комп'ютера, поки ви не закриєте всі програми (напр., навігатор), що використовують їх. На відміну від звичайних кук, вони не зберігаються на вашому жорсткому диску або іншому пристрої для збереження інформації<u>ПРИМІТКА:</u> Якщо ввімкнено цей параметр разом з попередньою, то вони будуть мати перевагу над окремою для кожного сайту поведінкою для кук. Проте, це, також, підвищує вашу безпеку тому, що всі куки будуть забуті у кінці сеансу.
</qt> |
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:238
|
