Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmspellchecking”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
Spell Checking Settings
Preferencias de corrección ortográfica
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in spellchecking.cpp:38
2.
<h1>Spell Checker</h1><p>This control module allows you to configure the KDE spell checking system. You can configure:<ul><li> which spell checking program to use<li> which types of spelling errors are identified<li> which dictionary is used by default.</ul><br>The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.</p>
<h1>Corrección de ortografía</h1><p>Este módulo de control le permite configurar el sistema de corrección ortográfica de KDE. Puede configurar:<ul><li> qué programa de corrección ortográfica usar<li> qué tipo de errores ortográficos son identificados<li> que diccionario se usa por omisión.</ul><br>El sistema de corrección ortográfico de KDE (KSpell) proporciona soporte para dos utilidades comunes de corrección ortográfica: ASpell y ISpell. Esto permite compartir diccionarios entre aplicaciones KDE y aplicaciones no KDE.</p>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<h1>Corrección de ortografía</h1><p>Este módulo de control le permite configurar el sistema de corrección ortográfica de KDE. Puede configurar:<ul><li> qué programa de correción ortográfica a usar<li> qué tipo de errores ortográficos son identificados<li> que diccionario se usa por omisión.</ul><br>El sistema de correción ortográfico de KDE (KSpell) proporciona soporte para dos utilidades comunes de corrección ortográfica: ASpell y ISpell. Esto permite compartir diccionarios entre aplicaciones KDE y aplicaciones no KDE.</p>
Suggested by Jaime Robles
Located in spellchecking.cpp:46
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaime Robles, Paco Molinero.