Ubuntu
kdebase package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmspellchecking”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
Spell Checking Settings
Configuration du vérificateur orthographique
Translated and reviewed by CAULIER Gilles
Located in spellchecking.cpp:38
2.
<h1>Spell Checker</h1><p>This control module allows you to configure the KDE spell checking system. You can configure:<ul><li> which spell checking program to use<li> which types of spelling errors are identified<li> which dictionary is used by default.</ul><br>The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.</p>
<h1>Vérificateur orthographique</h1><p> Ce module vous permet de configurer le vérificateur orthographique de KDE. Les options suivantes sont disponibles[nbsp]:<ul> <li>quel programme de vérification orthographique utiliser[nbsp];<li>quels types d'erreur considérer[nbsp];<li>quel dictionnaire utiliser par défaut.</ul> <br>Le système de vérification orthographique de KDE (KSpell) est capable d'utiliser les deux programmes courants qui sont «[nbsp]Ispell[nbsp]» et «[nbsp]Aspell[nbsp]». Vous pouvez ainsi partager vos dictionnaires entre les applications KDE et les applications non-KDE.</p>
Translated and reviewed by CAULIER Gilles
Located in spellchecking.cpp:46
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CAULIER Gilles.