Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-mac”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Unknown mode
Nepoznat način rada
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Nepoznat način
Suggested by Renato Pavičić
Located in kio_mac.cpp:94
2.
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
Došlo je do greške sa hpcopy — provjerite da li je instaliran
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Došlo je do pogreške s hpcopy — provjerite je li instaliran
Suggested by Renato Pavičić
Located in kio_mac.cpp:115
3.
No filename was found
Nijedna datoteka nije pronađena
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Naziv datoteke nije pronađen
Suggested by Renato Pavičić
Located in kio_mac.cpp:131
4.
There was an error with hpls - please ensure it is installed
Došlo je do greške sa hpls — provjerite da li je instaliran
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Došlo je do pogreške s hpls — provjerite je li instaliran
Suggested by Renato Pavičić
Located in kio_mac.cpp:144
5.
No filename was found in the URL
Datoteka nije pronađena u URL-u
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Naziv nije pronađen u URL adresi
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kio_mac.cpp:187
6.
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
hpls nije završio normalno — provjerite da li su hfsplus alati instalirani
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
hpls nije završio normalno — provjerite jesu li hfsplus alati instalirani
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kio_mac.cpp:201
7.
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed,
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hpmount nije završio normalno — provjerite da li su hfsplus alati instalirani,
da li imate dozvolu pristupa za čitanje particije (ls -l /dev/hdaX)
i jeste li naveli točnu particiju.
Particiju možete navesti dodavanjem ?dev=/dev/hda2 URL-u.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
hpmount nije završio normalno — provjerite jesu li hfsplus alati instalirani,
imate li dopuštenje pristupa za čitanje particije (ls -l /dev/hdaX)
i jeste li odredili točnu particiju.
Particiju možete odrediti dodavanjem ?dev=/dev/hda2 URL adresi.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kio_mac.cpp:288
8.
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
hpcd nije završio normalo — provjerite da li je instaliran
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
hpcd nije završio normalo — provjerite je li instaliran
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kio_mac.cpp:320
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.