|
|
1.
|
|
|
Unknown mode
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់របៀប
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
មានកំហុសមួយជាមួយនឹង hpcopy - សូមប្រាកដថាវាត្រូវបានដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:115
|
|
|
3.
|
|
|
No filename was found
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញឈ្មោះឯកសារ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error with hpls - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
មានកំហុសមួយជាមួយនឹង hpls - សូមប្រាកដថា វាត្រូវបានដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
No filename was found in the URL
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញឈ្មោះឯកសារក្នុង URL
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:187
|
|
|
6.
|
|
|
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
|
|
|
|
|
hpls មិនបានចេញតាមធម្មតាទេ - សូមប្រាកដថា អ្នកបានដំឡើងឧបករណ៍ hfsplus
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:201
|
|
|
7.
|
|
|
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed, 
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
hpmount មិនបានចេញធម្មតាទេ - សូមប្រាកដថា hfsplus utils ត្រូវបានដំឡើង
ដូច្នេះអ្នកមានសិទ្ធិអានភាគ (ls -l /dev/hdaX)
និង អ្នកបានបញ្ជាក់ភាគយ៉ាងត្រឹមត្រូវ [nbsp]។
អ្នកអាចបញ្ជាក់ភាគដោយបន្ថែម [nbsp]?dev=/dev/hda2 ទៅ URL [nbsp]។ |
|
Translated by
Keo Sophon
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
hpmount មិនបានចេញតាមធម្មតាទេ - សូមប្រាកដថា hfsplus utils ត្រូវបានដំឡើង
ដែលអ្នកមានសិទ្ធិអានភាគ (ls -l /dev/hdaX)
និងដែលអ្នកបានបញ្ជាក់ភាគដែលត្រឹមត្រូវ [nbsp]។
អ្នកអាចបញ្ជាក់ភាគដោយបន្ថែម [nbsp]?dev=/dev/hda2 ទៅ URL [nbsp]។ |
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:288
|
|
|
8.
|
|
|
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
hpcd មិនបានចេញតាមធម្មតាទេ - សូមប្រាកដថា វាត្រូវបានដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:320
|
|
|
9.
|
|
|
hpls output was not matched
|
|
|
|
|
លទ្ធផលរបស់ hpls output មិនត្រូវបានផ្គូផ្គងឡើយ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:407
|
|
|
10.
|
|
|
Month output from hpls -l not matched
|
|
|
|
|
លទ្ធផលប្រចាំខែពី hpls -l មិនផ្គូផ្គងឡើយ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:450
|
