|
|
9.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
|
|
Errore interno
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
mediaimpl.cpp:266 mediamanager/halbackend.cpp:1185
mediamanager/halbackend.cpp:1194 mediamanager/halbackend.cpp:1520
mediamanager/halbackend.cpp:1537 mediamanager/halbackend.cpp:1548
mediamanager/halbackend.cpp:1632 mediamanager/halbackend.cpp:1640
mediamanager/halbackend.cpp:1647 mediamanager/halbackend.cpp:1687
mediamanager/halbackend.cpp:1693 mediamanager/halbackend.cpp:1700
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:55
|
|
|
10.
|
|
|
Generic Mount Options
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
|
|
|
|
|
Opzioni di montaggio generiche
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
11.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54
|
|
|
|
|
Solo lettura
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
12.
|
|
|
Mount the file system read-only.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57
|
|
|
|
|
Monta il file system in sola lettura.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
13.
|
|
|
Quiet
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65
|
|
|
|
|
Invisibile all'utente
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
14.
|
|
|
Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use with caution!
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68
|
|
|
|
|
I comandi chown o chmod non restituiscono codici di errore, anche in caso di insuccesso. Usare con cautela.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
15.
|
|
|
Synchronous
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76
|
|
|
|
|
Sincrono
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
16.
|
|
|
All I/O to the file system should be done synchronously.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79
|
|
|
|
|
Tutti gli accessi I/O al file system devono essere eseguiti in modo sincrono.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
17.
|
|
|
Access time updates
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87
|
|
|
|
|
Aggiornamenti ore di accesso
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
18.
|
|
|
Update inode access time for each access.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90
|
|
|
|
|
Aggiorna l'ora di accesso dell'inode ad ogni accesso.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
