Translations by U×R
U×R has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
| 2009-04-25 |
Firefox uygulaması bu sayfayı göstermek için daha önce gerçekleştirilen eylemi (ör. arama emri ya da sipariş onayıi) yineleyecek olan bilgiyi yeniden göndermeli.
|
|
| 2. |
Warning
|
|
| 2009-04-25 | ||
| 3. |
Resend
|
|
| 2009-04-25 |
Yeniden gönder
|
|
| 8. |
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
| 2009-04-25 |
'%1' adında bir oturum zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?
|
|
| 19. |
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
|
|
| 2009-04-25 |
%1 birimi yüklenirken bir hata oluştu..
Hata şöyle tanımlandı:
%2
|
|
| 21. |
Web browser, file manager and document viewer.
|
|
| 2009-04-25 |
İnternet tarayıcısı, dosya yöneticisi ve belge görüntüleyicisi
|
|
| 35. |
Developer (List views, I/O library)
|
|
| 2009-04-25 |
Geliştirici (Liste görünümleri, I/O kütüphanesi)
|
|
| 37. |
Developer (HTML rendering engine)
|
|
| 2009-04-25 |
Geliştirici (HTML yorumlama motoru)
|
|
| 41. |
Developer (HTML rendering engine, I/O library)
|
|
| 2009-04-25 |
Geliştirici (HTML yorumlama motoru, I/O kütüphanesi)
|
|
| 45. |
Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
|
|
| 2009-04-25 |
Geliştirici (HTML yorumlama motoru, I/O kütüphanesi, test çalışma ortamı)
|
|
| 52. |
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
|
|
| 2009-04-25 |
Geliştirici (HTML yorumlama motoru, JavaScript)
|
|
| 56. |
Developer (Java applets and other embedded objects)
|
|
| 2009-04-25 |
Geliştirici (Java uygulamacık desteği ve gömülü nesneler)
|
|
| 58. |
Developer (I/O library)
|
|
| 2009-04-25 |
Geliştirici (I/O kütüphanesi)
|
|
| 61. |
Developer (Java applet support)
|
|
| 2009-04-25 |
Geliştirici (Java uygulamacık desteği)
|
|
| 64. |
Developer (Java 2 security manager support,
and other major improvements to applet support)
|
|
| 2009-04-25 |
Geliştirici (Java 2 güvenlik yöneticisi desteği
ile diğer önemli uygulamacık destek geliştirmeleri)
|
|
| 70. |
Developer (I/O library, Authentication support)
|
|
| 2009-04-25 |
Geliştirici (I/O kütüphanesi, Kimlik doğrulama desteği)
|
|
| 83. |
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
|
|
| 2009-04-25 |
Bu çubuk açık tüm sekmelerin listesini içerir. Bir sekmeyi etkinleştirmek için üzerine tıklayın. Ayrıca klavye kısayollarını kullanarak sekmeler arasında geçiş yapabilirsiniz. Sekmedeki metin açık olan sitenin başlığıdır; tüm başlığı görmek için sekmenin üzerine gelin ve bir süre bekleyin.
|
|
| 84. |
Open a new tab
|
|
| 2009-04-25 |
&Yeni sekmede aç
|
|
| 86. |
&Reload All Tabs
|
|
| 2009-04-25 |
Tüm sekmele&ri yenile
|
|
| 91. |
Other Tabs
|
|
| 2009-04-25 |
&Diğer Sekmeler
|
|
| 92. |
D&etach Tab
|
|
| 2009-04-25 |
Sekmeyi &Ayır
|
|
| 93. |
&Close Tab
|
|
| 2009-04-25 |
Sekmeyi Kapa&t
|
|
| 94. |
Preview &in %1
|
|
| 2009-04-25 |
%1 ile &Önizle
|
|
| 101. |
Konqueror didn't close correctly. Would you like to restore session?
|
|
| 2009-04-25 |
Konqueror doğru bir biçimde sonlandırılmadı. Oturumu geri yüklemek ister misiniz?
|
|
| 107. |
Protocol not supported
%1
|
|
| 2009-04-25 |
%1
İletişim kuralı desteklenmiyor.
|
|
| 112. |
Discard Changes?
|
|
| 2009-04-25 |
Değişiklikler yok mu sayılsın?
|
|
| 115. |
Show History Sidebar
|
|
| 2009-04-25 |
"Geçmiş" Kenar Çubuğunu Göster
|
|
| 118. |
Web Browsing
|
|
| 2009-04-25 |
İnternet Tarama
|
|
| 119. |
Home Folder
|
|
| 2009-04-25 | ||
| 120. |
Home Page
|
|
| 2009-04-25 |
Giriş Sayfası
|
|
